Traduction de «hospital that provides indispensable care to constituents throughout my riding » (Anglais → Français) :

This is a hospital that provides indispensable care to constituents throughout my riding and also throughout the city of Ottawa and the national capital region.
Cet hôpital dispense des soins essentiels aux habitants de ma circonscription et à ceux de la ville d'Ottawa et de la région de la capitale nationale.

Constituents in my riding and throughout northern Ontario have benefited greatly from the stable, long term investment that FedNor provides.
Les électeurs de ma circonscription et ceux du Nord de l'Ontario bénéficient grandement de l'investissement stable et à long terme qu'assure FedNor.

But there are plenty of elderly women in my constituency who would love to have the same benefits of health-care provision that are provided to women inmates in prisons throughout the UK.
Mais, dans mon arrondissement électoral, un très grand nombre de femmes âgées aimeraient bénéficier des mêmes prestations de soins de santé que celles fournies aux détenues des prisons du Royaume-Uni.

This collection makes a great gift for young constituents and for the schools, day cares and hospitals that I visit in my riding.
Cette collection fait un excellent cadeau pour les jeunes ainsi que pour les écoles, les garderies et les hôpitaux auxquels je rends visite dans ma circonscription.

Veterans Affairs Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the members of the Four Harbours Legion in my riding point out to the government that they would like the same standard of long term care in provincial hospitals for veterans as the standard of care that is provided in Sainte-Anne's, Quebec.
Les anciens combattants M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, les membres de la légion de Four Harbours, dans ma circonscription, rappellent au gouvernement qu'ils souhaitent que les anciens combattants puissent bénéficier, dans les hôpitaux de la province, de soins de longue durée qui soient de la même qualité que ceux prodigués à Sainte-Anne, au Québec.