Vertaling van "hot air credits with mexico and brazil would really " (Engels → Frans) :

The minister suggested that trading hot air credits with Mexico and Brazil would really show Canadian leadership and boost the fortunes of developing nations.
Le ministre a laissé entendre que le Canada ferait preuve de leadership en échangeant des crédits d'émissions avec le Mexique et le Brésil, et que le sort des pays en développement s'en trouverait amélioré.

Kyoto specifically contemplates — and the Liberal government voted for — allowing Canada to trade emissions with hot-air credits, which would not see real reductions in greenhouse gas emissions.
Avec Kyoto, qui a reçu l'appui du gouvernement libéral, on envisage de permettre au Canada d'échanger des émissions contre des crédits d'air chaud, sans que cela donne de réductions réelles des émissions de gaz à effet de serre.

When we were discussing the emissions credit system, there were concerns raised about investing in credits that would simply be buying hot air, in particular from former Soviet countries and Russia, which are much behind with respect to their industrial and technology applications to reduce carbon.
Quand nous discutions du système de crédits d'émissions, certains ont exprimé des réserves quant au fait d'investir dans des crédits qui consisteraient simplement à acheter des droits d'émissions de gaz à effet de serre, en particulier des anciens pays soviétiques et de la Russie, qui sont très en retard dans les applications industrielles et technologiques de réduction des émissions.

In addition to Canadian solutions, we would also need to purchase credits through the Clean Development Mechanism — a mechanism with bona fides, not costly hot air.
En plus des solutions pensées au Canada, nous achèterions des crédits au moyen du mécanisme de développement propre, un mécanisme véritable qui n'est pas un coûteux écran de fumée.