Vertaling van "hour and congratulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

British thermal unit per hour [ BTU per hour | Btu per hour | BTU/hour | Btu/hour | BTU/h | Btu/h | BTU/H | BTU hour | BTU.h | BTUH | Btuh ]
BTU/heure [ Btu/heure | BTU/h | Btu/h | BTUH ]

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We offered Ukraine an association agreement and a free trade agreement and I am happy that, in spite of all the difficulties, Ukraine was there, signing and ratifying the association agreement, and I want to congratulate this Parliament, because the same day at the same hour the Parliament in Ukraine was ratifying this agreement, you were also ratifying the agreement showing you can offer hope to Ukraine as part of the European family of nations.
Nous avons proposé à l'Ukraine un accord d'association et un accord de libre-échange et je me réjouis qu'en dépit de toutes les difficultés, ce pays ait répondu présent en signant et en ratifiant l'accord d'association. À ce propos, je tiens à féliciter ce Parlement, parce qu'à l'heure même où cet accord était ratifié au Parlement ukrainien, vous le ratifiiez également ici et démontriez ainsi que vous pouviez donner de l'espoir à l'Ukraine en tant que membre de la famille européenne des nations.

I am just wondering if we have in Canada any kind of brochure in praise of caregivers for seniors that could be distributed to home care workers who work in individual homes for one hour, two hours, four hours a day, whatever it is, or in nursing homes to the people who are not registered nurses or registered nursing assistants — or even to them — that would, first of all, empower them and congratulate them on what they have become.
Je me demande simplement si on dispose, au Canada, d'un genre de brochure qui fait l'éloge des fournisseurs de soins auprès des personnes âgées et que l'on pourrait distribuer aux personnes fournissant des soins à domicile pendant une heure, deux heures, quatre heures par jour peu importe, ou dans les centres de soins infirmiers aux personnes autres que les infirmières autorisées ou les infirmières auxiliaires autorisées — ou même à ces dernières — ce qui leur donnerait tout d'abord du pouvoir et permettrait de les féliciter pour ce qu'ils ont accompli.

Its success at the eleventh hour was down to Europe’s leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.
Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.

G. congratulating the EU on its successful sponsoring of a resolution on the issue of the death penalty that was adopted at the 58 session; also disappointed that an EU co-sponsored resolution calling for anti-terrorist measures to conform to international humanitarian law was withdrawn in the closing hours of that session,
G. félicitant l'UE de l'adoption, lors de la 58e session, de la résolution sur la peine de mort qu'elle avait proposée; déçu toutefois qu'une résolution coproposée par l'UE, demandant que les mesures antiterroristes respectent le droit humanitaire international, ait été retirée dans les dernières heures de cette session,

13. Congratulates the Commission on simplifying procedures for speedier decision-making, enabling aid to be financed within no more than 72 hours;
13. félicite la Commission pour avoir simplifié les procédures pour une prise de décision accélérée qui permet un financement de l'aide dans un délai de 72 heures maximum;

– (ES) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Hughes, on the report on the organisation of seafarer’s working time and for his proposal to Parliament to approve, without amendments, the Council’s common position on the enforcement of seafarers’ hours of work on board ships using Community ports.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Hughes, de son rapport sur la durée du temps de travail des gens de mer, de sa proposition au Parlement d’approuver, sans modifications, la position commune du Conseil concernant l’application de la durée du temps de travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté.

I would also like to speak to the patience of the rest of the members of this Chamber who are waiting to speak at this late hour and congratulate them on the fact that they are in this Chamber and prepared to speak on this important issue.
Je voudrais aussi saluer la patience des autres députés qui, à cette heure tardive—une heure moins dix—attendent de prendre la parole et les féliciter d'être présents à la Chambre et surtout prêts à parler de cette importante question.

Just last week former Prime Minister Brian Mulroney gave an hour and a half speech congratulating the Liberal government for fulfilling all the Conservative planks.
Pas plus tard que la semaine dernière, l'ancien premier ministre Brian Mulroney a prononcé un discours d'une heure et demie dans lequel il félicitait le gouvernement libéral d'avoir respecté tous les articles du programme politique des conservateurs.

The government is very fond of congratulating itself because it has opened up eligibility more widely by calculating hourly work instead of weeks of work.
Le gouvernement n'hésite pas à se féliciter d'avoir assoupli les critères d'admissibilité en calculant le nombre d'heures au lieu du nombre de semaines travaillées.