Vertaling van "hour behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

hour recorder | hour-counter | hour-meter | time-meter
compteur d'heures | compteur horaire | horamètre | totalisateur d'heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He came in second, with a time of 11 days, 15 hours and 13 minutes, roughly four hours behind the first-place winner.
Il a terminé en deuxième place en un temps de 11 jours, 15 heures et 13 minutes, soit environ quatre heures après le gagnant.

I'm going to cut you off at five minutes, even if you haven't made your recommendations, because we are about an hour behind at this point and we are scheduled to take our afternoon session at 1 p.m. We can't end the day being an hour behind or I'm going to have a lot of angry members of Parliament and senators here.
Je vous interromprai au bout de cinq minutes, même si vous n'avez pas déposé vos recommandations, car nous accusons déjà un retard d'environ une heure et notre séance de cet-après midi devait débuter dès 13 h. Nous ne pouvons pas boucler la journée avec une heure de retard sans quoi j'aurai à faire face ici à un grand nombre de députés et de sénateurs très mécontents.

We've been running a little bit behind on each witness, and then we had a vote at 5:30 p.m. The combination of all of this has put you close to an hour behind your scheduled time.
Nous avons pris un petit peu de retard avec chaque témoin, puis nous avons eu à voter à 17 h 30. Tout cela fait que nous avons un retard de presqu'une heure par rapport à l'horaire prévu.

Originally, our opposition to the draft stemmed from the fact that there was no distinction made between hours driven and hours of service, meaning that drivers could theoretically have been spending 14 hours behind the wheel.
À l'origine, notre opposition au projet émanait du fait qu'en ne faisant plus la différence entre les heures de conduite et les heures de service, théoriquement, on permettait aux conducteurs de passer 14 heures derrière un volant.

Officials, not of the highest rank, talk for a few hours behind closed doors – Europe asks about Chechnya, Russia answers with a question about Estonia or Latvia, and they go their separate ways for another six months.
Des personnalités officielles, de rang inférieur, discutent pendant quelques heures à huis clos – l’Europe pose des questions sur la Tchétchénie, la Russie répond en posant une question sur l’Estonie ou la Lettonie et elles se quittent en se promettant de se revoir dans six mois.

It is completely unreasonable of us not to accept that food should cost what it actually ought to cost, because there is a long production time and many working hours behind the products, particularly in the milk sector.
Il est tout à fait aberrant que nous n'acceptions pas que la nourriture coûte ce qu'elle doit réellement coûter, car les produits représentent beaucoup de temps de production et de nombreuses de travail, notamment dans le secteur du lait.

There were a few procedural questions at the beginning of the part-session and we are an hour behind schedule.
La séance s'étant ouverte par quelques motions de procédure, nous avons une heure de retard sur l'horaire prévu.

To extend working hours will add to this current problem (1120) Drivers today don't need more hours behind the wheel and fewer hours at home; they need more hours at home and fewer hours behind the wheel.
Augmenter le nombre d'heures de service ne ferait qu'aggraver le problème (1120) Aujourd'hui, les conducteurs n'ont pas besoin de passer plus d'heures au volant et moins d'heures à la maison.