Traduction de «house to support my bill » (Anglais → Français) :

This is why I ask all of my colleagues in the House to support my bill.
C'est pourquoi je demande à tous mes collègues à la Chambre d'appuyer mon projet de loi.

I encourage other members of this House to support my bill and offer some hope to Michael and others who share these legitimate concerns.
J'encourage les députés à appuyer mon projet de loi et à donner une lueur d'espoir à Michael et à tous ceux qui partagent ses préoccupations légitimes.

I urge all members of the House to support my bill in the interest of improving the democratic election process in Canada through fixed election dates.
J'exhorte tous les députés à appuyer mon projet de loi afin de rendre plus démocratique le processus électoral au Canada en prévoyant des élections à date fixe.

I hope all members of the House will support my bill and give financial relief to veterans' organizations and their members.
J'espère que tous les députés appuieront mon projet de loi et permettront ainsi aux associations d'anciens combattants ainsi qu'à leurs membres de profiter d'une aide financière.

He said: Madam Speaker, I want to sincerely thank the members of this House who supported my bill at second reading and in committee.
— Madame la Présidente, je veux d'abord remercier sincèrement les députés de la Chambre qui ont soutenu mon projet de loi en deuxième lecture et en comité.

I am sure many others in the House today support my call.
Je suis certain que de nombreux autres députés présents dans cette Assemblé aujourd’hui soutiennent ma demande.

I call upon the House to support my amendments to produce a more balanced resolution.
J’appelle cette Assemblée à soutenir mes amendements visant à obtenir une résolution plus équilibrée.

I hope the House will support my report.
J’espère que le Parlement soutiendra mon rapport.

I have tried to bring a little bit more of what I call a more pragmatic approach into this legislation and I hope this House will support my amendments on Mrs Auroi's report which, while supporting in principle what she said, will in practice enable the Commission to bring in the proposal that is due to be submitted after the two reports in Parliament.
J'ai tenté d'introduire un peu plus de ce que j'appelle une approche plus pragmatique dans cette législation et j'espère que cette Assemblée soutiendra mes amendements concernant le rapport de Mme Auroi qui, bien que je soutienne en principe ce qu'elle dit, permettra en pratique à la Commission de soumettre la proposition qui doit être soumise après le passage des deux rapports devant le Parlement.

I urge the House to support my report.
J'exhorte donc cette Assemblée à apporter son soutien mon rapport.