Vertaling van "household somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional amendments were included to make it clear that in a domestic violence context, if, for example, a woman had to flee her home and set up a household somewhere else due to violence in her own home, those expenses were also compensable under a restitution order.
D'autres amendements ont été adoptés pour préciser certaines situations. Par exemple, si une femme doit fuir son foyer à cause d'une situation de violence domestique, si elle doit aller s'établir ailleurs, ces dépenses-là sont également remboursables aux termes d'une ordonnance de restitution.

We heard it could cost up to $80 billion to meet our Kyoto targets by 2012, which means in essence somewhere in the neighbourhood of $8,000 to $10,000 per household in Canada.
On nous a dit qu'il pourrait coûter jusqu'à 80 milliards de dollars pour atteindre nos objectifs de Kyoto d'ici 2012, ce qui veut dire essentiellement entre 8 000 et 10 000 $ par ménage au Canada.

First, we can estimate that at least with respect to the households in which family violence occurs, there appears to be at least one companion animal in somewhere between 50% and 80% of those families.
Tout d'abord, on peut estimer que dans 50 à 80 p. 100 des foyers où la violence familiale est présente, il semble y avoir au moins un animal de compagnie.

My wife and I both run our own small business, and, although business is stable, our combined household income definitely falls somewhere toward the low end of middle-class.
Ma femme et moi exploitons notre petite entreprise et, bien que les affaires soient stables, le revenu total de notre ménage nous situe vers le bas de la classe moyenne.

Currently, in Canada, somewhere between 6 and 7 per cent of households are wireless only.
Nous savons, par exemple, qu'entre 6 et 7 p. 100 des ménages canadiens utilisent exclusivement des téléphones cellulaires.