Traduction de «how to fill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They need to understand specifically how to fill out the forms for their regular chequing accounts, how to fill out their bank books and everything else.
Ils ont besoin qu'on leur explique comment remplir les formules pour leurs comptes de chèques, qu'on leur explique leurs livrets bancaires, etc.

After a while, my friend told me that the branch was closing because the bank came to the conclusion that they were spending too much money at the counter explaining to the people who were going there how to fill a form and how to answer a lot of questions, because people were coming with all kinds of legal problems and public documents to file to get a social insurance number or renew their health care card or whatever.
Après un certain temps, mon ami m'a dit que la succursale allait fermer ses portes parce que la banque en était arrivée à la conclusion qu'elle dépensait trop d'argent au comptoir à expliquer aux gens comment remplir un formulaire et comment répondre à un tas de questions, car ceux-ci avaient toutes sortes de problèmes juridiques et toutes sortes de documents officiels à remplir pour obtenir un numéro d'assurance sociale ou renouveler une carte d'assurance-maladie ou quelque autre chose du genre.

This team works with Interpol and everybody else and instructs the police officers across Canada on how to fill out search warrants and how to do this and that.
Cette équipe travaille avec Interpol et tous les autres, et elle montre aux policiers de tout le Canada comment remplir les demandes de mandat de perquisition et comment faire ceci et cela.

Everyone here knows how to write a cheque. I'm not asking you to give me direction as to how to fill one out.
Chacun ici sait bien comment faire un chèque, et je ne vous demande pas de me dire comment m'y prendre.

A better explanation for applicants on how to fill in the form would also be helpful.
Il serait également utile de mieux expliquer aux demandeurs comment remplir le formulaire.

Detailed Guidelines have been developed to accompany the Application Form, which aim at providing information and clarifications to the applicants on how to fill in the Form.
Des lignes directrices détaillées ont été rédigées pour accompagner le formulaire de demande, afin de fournir aux demandeurs des informations et des éclaircissements sur la manière de le remplir.

In the EESC's view, this website, as well as providing a form, should offer an online instruction manual covering how to fill in the form.
De l'avis du CESE, le site Internet en question devrait non seulement fournir un formulaire, mais aussi mettre à disposition un manuel en ligne permettant de savoir comment remplir ce formulaire.

They contain provisions on the examination of applications, the decision-making procedure, on how to fill in visa-stickers, etc.
Elles contiennent des dispositions concernant l'examen des demandes, la procédure décisionnelle, la manière de remplir les vignettes-visa, etc.

On the basis of this information the team can then identify gaps in financing and develop proposals on how to fill them.
En examinant les informations reçues, l'équipe pourra alors identifier les problèmes de financement et élaborer des propositions de solution.

These organizations hold workshops on how to fill out an RESP application, how to obtain a social insurance number, how to apply for a birth certificate, and so on.
Ces organisations donnent des ateliers pour montrer comment remplir un formulaire de REEE, obtenir un numéro d'assurance sociale, demander un acte de naissance et ainsi de suite.