Traduction de «how we find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

How We Work for You
Ce que nous faisons pour vous

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes questions on to what extent urban and spatial planning can contribute to saving energy in the medium and long term; how to find the cost-optimal policy choice between insulating buildings to use less heating and cooling and systematically using the waste heat of electricity generation in combined heat and power (CHP) plants.
Cela suppose des questions telles que: dans quelle mesure l'urbanisme et l'aménagement du territoire peuvent-ils contribuer à économiser l'énergie à moyen et long terme? quel est le choix stratégique optimal en termes de coûts entre isoler les bâtiments pour utiliser moins de chauffage et de refroidissement et utiliser systématiquement la chaleur dégagée lors de la production d'électricité dans des centrales de cogénération?

Mr. Ron Pradinuk: Earlier someone mentioned an important area: how we find ourselves in an unfair competitive position with our supplier.
M. Ron Pradinuk: Quelqu'un a mentionné plus tôt un aspect important: comment nous nous retrouvons dans une situation de concurrence injuste avec notre fournisseur.

Maybe it's because I haven't been on this committee long enough, but I don't know how we find out what those priorities are and how we do on meeting them once they've been decided—what the follow-up is and whether that is brought to our attention in any way.
C'est peut-être parce que je fais partie de ce comité depuis trop peu de temps, mais je ne sais pas où je pourrais trouver ces priorités, ni comment nous allons pouvoir les respecter une fois qu'elles seront définies—quel suivi faudra-t-il assurer et comment nous en serons informés.

That is how we find good and just solutions to the many life issues that we will be facing as legislators and as a country.
Voilà comment trouver des solutions justes et bonnes à la multitude d'enjeux relatifs à la vie qui s'annoncent pour les législateurs et le pays entier.

where appropriate, how the findings were resolved by the verifier.
le cas échéant, des dispositions prises par le vérificateur pour remédier aux constatations.

6.2. Based on how the findings have been categorised, certain follow-up actions have been defined.
6.2. Sur la base de la catégorisation des constatations, certaines suites à donner ont été définies.

For that reason, I am inclined to suggest that we should pass this bill on second reading, with reservation, so that it can become the subject matter of a real discussion at committee about how we find a way to ensure both that there is a requirement for consultation to take place and that we recognize Canadians are concerned about the erosion of democratic accountability that can happen if there is not even a requirement.
Je suis donc encline à proposer que nous adoptions ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, moyennant des réserves, de manière à ce que le comité puisse se pencher sur la question et trouver des moyens d'assurer l'obligation de consultation tout en reconnaissant que les Canadiens craignent que la responsabilité démocratique de rendre des comptes ne s'érode si elle n'est assortie d'aucune obligation.

Canadians ask how we find ourselves here at this point.
Les Canadiens se demandent comment nous en sommes arrivés là.

As already mentioned, it should also be discussed how to find solutions for the growing problems caused by city centre congestion.
Comme déjà évoqué, les moyens d’apporter des solutions aux problèmes grandissants liés à la congestion des centres urbains devraient être discutés.

How to find adequate responses to these issues goes beyond the object of the present report, as it requires a wide political reflection on the level of ambition of the Common European Asylum System.
La recherche de réponses adéquates à ces questions dépasse l'objet du présent rapport, étant donné qu'elle nécessite une vaste réflexion politique sur l'ambition du régime d'asile européen commun.