Traduction de «howard wilson would tell » (Anglais → Français) :

It is suggesting an amendment to us: a puppet adviser who would be under the authority of a Senate committee, and who would in fact be about as effective as Howard Wilson, Prime Minister Chrétien’s ethics adviser, was.
Il nous suggère un amendement: un conseiller fantoche qui relève d'un comité sénatorial et qui, dans les faits, serait à peu près aussi efficace que ne l'était Howard Wilson, conseiller en éthique du premier ministre Chrétien.

As my Conservative colleague was saying and as we have been saying concerning Bill C-25—this is not a new position for the Bloc Quebecois—we think it is very important for the designated third party to be independent; it cannot be the president of the public service, or like Howard Wilson, a phony ethics counsellor who has coffee with the Prime Minister to tell him whether he agrees and what it is he agrees with.
Comme mon collègue du Parti conservateur le disait et comme nous le disions au sujet du projet de loi C-25—ce n'est pas nouveau de la part du Bloc québécois—, il est très important pour nous que la personne qui est la tierce partie soit indépendante; il ne faut pas que ce soit le président ou la présidente de la fonction publique, ou, comme Howard Wilson, un conseiller en éthique bidon qui va prendre un café avec le premier ministre pour dire s'il est d'accord et avec quoi il est d'accord.

He made the decision that Howard Wilson would report directly to him.
Il a décidé que c'est à lui que Howard Wilson ferait directement rapport.

Howard Wilson would tell us that if we could ever find him.
Howard Wilson nous le dirait si nous pouvions arriver à le retrouver.