Traduction de «hull regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Le Régiment de Hull (RCAC) [ R de Hull ]
Le Régiment de Hull (CBRC) [ R de Hull ]

manufacture of vessel hulls | ship hull construction | engineering in vessel hulls | ship hull engineering
ingénierie de la coque des navires

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

aircraft hull insurance [ hull insurance | hull aircraft insurance ]
assurance corps d'aéronef [ assurance corps aérien | assurance casse ]

through-hull | through-hull fitting | thru-hull fitting
passe-coque

air force regiment | flying regiment | air regiment
régiment d'aviation

American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]
American Hull Insurance Syndicate [ AHIS | American Marine Syndicate | American Marine Hull Insurance Syndicate ]

shell | hull | hull of a boat | ship body
coque | corps de navire

cargo surveyor | yacht and small craft surveyor | hull and machinery surveyor | marine surveyor
inspectrice de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires | inspecteur de la sécurité des navires/inspectrice de la sécurité des navires

hull finisher
finisseur de coque | finisseuse de coque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After enrolling in the militia as a private in the Hull Regiment, Mr. Allard joined the Royal Canadian Navy in 1964 as a pilot.
Après s'être enrôlé dans la milice en tant que simple soldat dans le régiment de Hull, M. Allard a rejoint les rangs de la Marine royale du Canada en tant que pilote en 1964.

Simon Boies, a member of the Hull Regiment, is one of them and he wants to remind the Prime Minister of the commitment he made in November, when he said that his government would not treat our soldiers the way they were treated in the past, but that it would treat them properly upon their return from missions.
C'est le cas de Simon Boies du Régiment de Hull, qui rappelle au premier ministre son engagement de novembre dernier, lorsqu'il avait promis: « Nous ne traiterons pas nos soldats comme ils l'ont été dans le passé. Ils seront traités correctement lors de leur retour de mission».

There are about 30 individuals from the Quebec sector, including some from the Hull Regiment, about 30 from the central sector, including some Governor General's Foot Guards, that we want trained and equipped to demonstrate their ability to learn and maintain, as I've said, certain capabilities.
Il y a une trentaine d'individus du secteur du Québec, dont certains du Régiment de Hull, une trentaine du secteur du centre, dont certains des Governor General's Foot Guards, qu'on veut former et équiper pour démontrer leur capacité à apprendre et à maintenir, comme je l'ai dit, certaines capacités.

If you are a member of the Régiment de Hull here in Ottawa, it depends what side of the Ottawa River you live on what set of benefits you are entitled to.
Si vous êtes membre du Régiment de Hull ici, à Ottawa, les prestations auxquelles vous aurez droit dépendront du côté de la rivière des Outaouais où vous vivez.