Traduction de «hungary took place » (Anglais → Français) :

The first step of the opening up of the market in Hungary took place on 1 July 2004, when all non-household consumers became eligible to switch to the free market.
Le premier pas vers l’ouverture du marché en Hongrie a été effectué le 1er juillet 2004, date à partir de laquelle tous les consommateurs industriels sont devenus éligibles au passage sur le marché libre.

A first meeting with Priority Area Coordinators and the Commission took place in Hungary on 8-9 May.
Une première réunion avec les coordonnateurs des domaines d’action prioritaires et la Commission a eu lieu en Hongrie les 8 et 9 mai.

Credit should be given to the constructive dialogue that took place between Hungary and the EU and which resulted in the legislative amendments being approved.
Il faut rendre hommage au dialogue constructif qui s’est noué entre la Hongrie et l’Union européenne, qui a abouti à l’approbation des amendements à la législation.

A. whereas an extensive natural disaster in the form of flood, caused by a combination of exceptionally unfavourable atmospheric conditions took place over Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia, and brought many casualties and the necessity to evacuate tens of thousands people,
A. considérant qu'une catastrophe naturelle majeure, avec des inondations provoquées par une combinaison de conditions atmosphériques exceptionnellement défavorables, a frappé la Pologne, la République tchèque, la Hongrie et la Slovaquie, faisant de nombreuses victimes et rendant nécessaire l'évacuation de dizaines de milliers de personnes,

The first event took place in October 2009 in Hungary with the full cooperation of the government.
Le premier événement a eu lieu en octobre 2009 en Hongrie, avec la pleine coopération du gouvernement.

According to information from the National Legal Aid Service, the huge number of court rulings confirm that in autumn 2006, acts of brutal police terror took place in Hungary, especially on 23 October, during the 50th anniversary commemoration.
D’après des informations en provenance du service national d’assistance juridique, le nombre élevé de décisions judiciaires confirme que, à l’automne 2006, des actes de brutalité policière ont eu lieu en Hongrie, en particulier le 23 octobre, à l’occasion de la commémoration du 50 anniversaire.

Consequently, substantial discussions took place throughout the present procedure between the Commission and the Hungarian authorities on the details of a compensation system which Hungary could adopt in order for such a system to meet the criteria of the Methodology.
En conséquence, la Commission et les autorités hongroises ont mené, tout au long de la procédure, des négociations approfondies sur les modalités précises d’un système compensatoire que la Hongrie pourrait adopter et qui satisferait aux critères de la méthodologie.

Within the framework of strengthening the economic cooperation between the European Communities and the Republic of Hungary, the formal signing of the Memorandum and the agreements extending BC-NET (Business Cooperation Network) to the Republic of Hungary took place in Brussels on Wednesday, 25th November 1992.
Dans le cadre du renforcement de la coopération économique entre les Communautés européennes et la république de Hongrie, la signature officielle du memorandum et des accords étendant le réseau BC-NET (Business Cooperation Network) à la république de Hongrie a eu lieu à Bruxelles le mercredi 25 novembre 1992.

A seventh round of negotiations for a European agreement between the Community and Hungary took place in Brussels on 24 and 25 July.
Une 7ème session de négociation en vue d'un accord européen entre la Communauté et la Hongrie a eu lieu à Bruxelles les 24 et 25 juillet 1991.

The third round of negotiations on the conclusion of a Europe Agreement establishing an association between the European Community and the Republic of Hungary took place in Brussels on 25 and 26 March 1991.
La troisième session des négociations en vue de la conclusion d'un accord européen créant une association entre la Communauté européenne et la république de Hongrie a eu lieu à Bruxelles, les 25 et 26 mars 1991.