Vertaling van "i'll read exactly what it says " (Engels → Frans) :

As yet, it is too early to say exactly what the final initiative will be.
À ce stade, il est trop tôt pour définir avec précision en quoi consistera l'initiative finale.

I'll read you what it says: “Current processing times for Federal Skilled Worker applications received after February 26, 2008 will be available with the next update, in January/February 2010”.
D'après le site Web, « Les délais de traitement des demandes de travailleurs qualifiés fédéraux reçues après le 26 février 2008 seront disponibles lors de la prochaine mise à jour, en janvier-février 2010 ».

- On the geopolitical level, recent problems with the Middle East peace process, the embargo against Iraq and uncertainty over the situations in Iran and Libya have all influenced the actions of OPEC, without it being possible to say what exactly their effect has been.
- Au plan géopolitique, les difficultés récentes du processus de paix au Moyen-Orient, l'embargo à l'égard de l'Irak et les incertitudes de la situation en Iran et en Libye influent sur le comportement de l'OPEP sans qu'il soit possible d'en définir la portée précise.

I'll read exactly what it says:
Voici exactement ce que dit l'OMS :

I challenge anyone here to read the Youth Criminal Justice Act and to understand, before reading it four or five times, exactly what it says, let alone what the amendments in Bill C-10 will achieve.
Je défie quiconque ici présent de lire la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et d'en comprendre exactement la teneur sans avoir à la relire quatre ou cinq fois, et c'est sans parler des modifications que le projet de loi C-10 lui apporterait.

– Mr President, firstly, I would like to compliment the person who came up with the title ‘SOLVIT’: it is simple, it is clear and, as they say, ‘it does exactly what it says on the tin’.
- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter la personne qui a proposé le nom «SOLVIT»: c’est simple, c’est clair et, comme on dit, «cela fait exactement ce qui est écrit sur la boîte».

The following paragraph on feed rations ignores the reality of research that has been going on for a long number of years in many Member States seeking to do exactly what it says in this paragraph, which is therefore out of date with reality.
Le paragraphe suivant sur les rations alimentaires du bétail ignore la réalité des travaux de recherche menés depuis de nombreuses années dans de nombreux États membres pour essayer de faire exactement ce qui est dit dans ce paragraphe, qui est donc dépassé.

It is exactly what it says: a compromise.
Elle est exactement ce qu’elle dit être: un compromis.

The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): I'm reading exactly what you're reading, which says “The parliamentary secretary and a representative of the Conservative Party, the Bloc Québécois, and the New Democratic Party, in addition to the chairs and two vice-chairs”.
La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): J'ai le même texte sous les yeux, qui se lit comme suit : le secrétaire parlementaire ainsi qu'un représentant du Parti conservateur, du Bloc québécois et du Nouveau parti démocratique, outre le président et les deux vice-présidents.

What international law does say is that where you have existing institutions, the choice between those institutions must be left available to the parents, and you'll see when we talk about the recommendation against discrimination in education that this is exactly what it says—and we'll get there in a minute.
Le droit international prévoit que lorsque des institutions existent, le choix de l'institution doit relever des parents. Vous constaterez d'ailleurs, lorsque nous parlerons de la recommandation contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, que c'est exactement ce qui y est énoncé—et j'y arrive dans un instant.