Traduction de «i'll speak briefly just » (Anglais → Français) :

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to speak briefly just to underline the importance of the Wojciechowski report on bluetongue for an institutional issue which concerns us all.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais brièvement souligner l'importance du rapport Wojciechowski sur la fièvre catarrhale pour une question institutionnelle qui nous concerne tous.

I'll speak briefly just in reply to some of the privacy points.
J'aimerais répondre brièvement à certaines questions relatives à la protection de la vie privée.

I'll just turn it over to Paula Goncalves, and she'll speak briefly on the travel aspect.
Je céderai maintenant la parole à Paula Goncalves, qui abordera l'aspect voyage.

I'll speak briefly to the question of untying food aid.
Je parlerai brièvement de la question du déliement de l'aide alimentaire.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Committee on Budgets, and also speaking on behalf of Mr La Via, I would like to take the floor briefly just to express our disappointment over the postponement of the vote on mobilisation of the Solidarity Fund for the Abruzzo region.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la commission des budgets et au nom de M. La Via, je souhaiterais prendre la parole un bref instant, simplement pour exprimer notre déception par rapport à l’ajournement du vote relatif à la mobilisation du Fonds de solidarité pour la région des Abruzzes.

I'll speak briefly on each of those.
Je vais vous en parler très brièvement.

I shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Je m’exprimerai juste brièvement sur les quatre différents groupes d’amendements.

– (FR) Madam President, I shall not try to deceive you – this is not a point of order. I just wanted to speak briefly.
- Je ne suis pas un tricheur, Madame la Présidente : ce n'est pas une motion de procédure, je voudrais juste dire un mot.

Today I'll speak briefly about a small number of these issues.
Je compte vous entretenir aujourd'hui brièvement de quelques aspects de ce rapport.