Traduction de «i'll speak very » (Anglais → Français) :

I'll speak very generally, in a broad fashion, about the three or four main areas of the bill.
J'aimerais aborder de manière très générale les trois ou quatre thèmes principaux du projet de loi.

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): I'll speak very briefly, Mr. Chairman.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Je serai très bref, monsieur le président.

Mr. John Anderson (Board Member, Centre for Social Justice): I'll speak very briefly on some of the ways the gap can be narrowed.
M. John Anderson (membre du conseil d'administration, Centre for Social Justice): Je parlerai très brièvement de certains des moyens qui peuvent permettre de réduire cet écart.

I'll speak very briefly about non-agricultural market access, the industrial tariff negotiations, to give you a flavour of this.
Je voudrais très brièvement parler des négociations sur l'accès au marché des produits non agricoles — c'est-à-dire les négociations sur les tarifs industriels, pour vous en donner une idée.

I'll speak very briefly to the introductory remarks and then give an overview of the recommendations.
Je ferai très rapidement quelques observations à titre d'introduction avant de passer en revue nos recommandations.

Either I shall speak very, very quickly and no one will translate, or I shall speak very quickly or I shall speak more slowly.
Soit je parlerai très rapidement et personne ne traduira, soit je parlerai rapidement, soit je parlerai plus lentement.

I believe that people in this House know that my occupation of time is, generally speaking, very disciplined.
Je pense que les personnes présentes dans cette Assemblée savent que mes interventions sont d’ordinaire très disciplinées en termes de temps de parole.

I am sure that they had problems getting here. Without setting any precedents, as they have asked for the floor, I shall give it to them so that they may speak very briefly.
Sans que ceci serve de précédent, comme elles me demandent la parole, je vais la leur accorder pour qu’elles interviennent très brièvement.

Instead, now I have seen, as I had first thought, that you are a Spaniard who speaks very good French.
J'ai vu maintenant, comme je l'avais pensé, que vous êtes un Espagnol qui parle très bien français.

– (PT) Mr President, I wish to speak very briefly in order to draw the Bureau’s attention to item 4 and to point out the contradiction between what we have just voted for, which is that our resolution should be conveyed to the leaders of the Liberation Front of the Enclave of Cabinda and of the Renewed LFEC, and the – in our view – hasty action, which could have serious humanitarian consequences, which we consider to be deplorable, of expelling certain individuals from the European Parliament buildings on the allegation that they may belong to the LFEC, to whom the Bureau has undertaken to transmit the resolution for which we voted.
- (PT) Monsieur le Président, j'interviens très brièvement pour attirer l'attention du bureau sur le point 4 et pour souligner la contradiction entre ce que nous venons de voter, à savoir transmettre la résolution également aux dirigeants du Front de libération de l'enclave de Cabinda et du FLEC-rénové, et l'expulsion, à notre avis intempestive et qui risque d'entraîner de graves conséquences sur le plan humanitaire, ce que nous regrettons, des personnes des locaux du Parlement européen sous prétexte qu'elles appartiennent au FLEC, auquel le bureau est chargé de transmettre la résolution que nous avons votée.