Traduction de «i would like to clarify once again » (Anglais → Français) :

As long-term growth begins to revive, the overall energy dependence of the EU is likely to rise once again, reaching 70% within 20 to 30 years.
Avec une reprise de la croissance longue, on s'attend à ce que la dépendance énergétique globale de l'Union européenne s'accentue à nouveau et atteigne 70% dans 20 à 30 ans.

However, I would like to clarify once again that the parallel trade in medicines is an activity which is permitted under the EU Treaty and will remain so.
Je souhaiterais néanmoins souligner une fois encore que le commerce parallèle de médicaments est une activité autorisée par le traité UE et qu’il en restera ainsi.

However, there is one core issue here that I would like to clarify once again, and that goes for our group as well: our Cohesion policy can only work if economic development is considered to be equally as important as social development and providing training for workers.
Cependant, il y a ici un point fondamental que je voudrais clarifier une fois encore, et cela est aussi valable pour notre groupe: notre politique de cohésion ne peut fonctionner que si le développement économique est considéré comme aussi important que le développement social et offre des formations aux travailleurs.

I would like this 29th Member State to become a normal Member State again".
Je voudrais que ce 29e État membre redevienne un État membre normal».

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".
Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».

I would like to clarify once again that the draft Convention already includes one Commissioner per Member State.
Je voudrais clarifier à nouveau que le projet de Convention inclut déjà un commissaire par État membre.

Once the problem on SIS II would have been resolved that same Member State would then have switched-over again to SIS II.
Une fois que le problème du SIS II aurait été résolu, ce même État membre aurait rebasculé vers le SIS II.

The Council would like to clarify once again that the inclusion in the list of a person or group is subject to a prior decision taken by a competent authority.
Le Conseil désire préciser une fois encore que l’insertion dans la liste d’une personne ou d’un groupe est soumise au préalable à la décision d’une autorité compétente.

– I will be brief but I would like to clarify once again some of the extremely important points that were raised in the debate.
- (EN) Je serai bref, mais je voudrais clarifier à nouveau quelques-uns des éléments extrêmement importants qui ont été soulevés au cours du débat.