Vertaling van "idea from the original band-aid concerts where " (Engels → Frans) :

He got the idea from the original band-aid concerts where British and American rock stars banded together to help starving people in Africa.
Il s'est inspiré des concerts Band-Aid qui, à l'origine, ont réuni des vedettes britanniques et américaines de la musique rock désirant venir en aide aux victimes de la famine en Afrique.

In the same year Valerie graduated from the gifted program at Don Mills Collegiate Institute, a school where she was heavily involved in extracurricular activities ranging from volleyball and curling to the concert band.
Au cours de la même année, elle a obtenu son diplôme du programme enrichi de l'institut collégial Don Mills, où elle s'est impliquée dans de nombreuses activités parascolaires allant du volley-ball et du curling jusqu'à l'harmonie de l'école.

In the same year, Valerie graduated from the gifted program at Don Mills Collegiate Institute, a school where she was heavily involved in extracurricular activities ranging from volleyball and curling to the concert band.
Son intérêt pour le français lui a d'ailleurs permis de se classer au deuxième rang, pour la note globale, et au premier rang en composition écrite lors du concours de français organisé par l'AOPLV en 2005. Au cours de la même année, elle a obtenu son diplôme du programme enrichi de l'institut collégial Don Mills, où elle s'est impliquée dans de nombreuses activités parascolaires allant du volley-ball et du curling jusqu'à l'harmonie de l'école.

I support the idea that, particularly in relation to meat products, there is a need for country of origin information for consumers so that they know where their food comes from.
Je soutiens l’idée, en particulier pour ce qui est des produits à base de viande, qu’il est nécessaire de fournir aux consommateurs des informations sur l’origine, de manière à ce qu’ils sachent d’où viennent leurs aliments.

So the band-aid of a safeguard from China when worldwide capacity is twice worldwide demand.And you're not talking about the car industry, where it is heavily capital intensive. You're talking clothing, which is so easy to move from one country to another.
Donc, la solution temporaire que constitue une mesure de protection visant la Chine, alors que la capacité de production mondiale représente deux fois la demande planétaire.et nous ne parlons pas de l'industrie automobile, un secteur à haute intensité de capital; nous parlons de vêtements, dont la production est extrêmement facile à déplacer d'un pays à l'autre.

We then moved from the throne speech into the budget speech, where, in all honesty, after taking everything into consideration, we saw it as band-aid solution budget.
Du discours du Trône, nous sommes passés au discours du budget. En toute honnêteté et tout bien considéré, nous avons vu que le budget était un cataplasme.

In its conclusions of 5 and 6 June 2003 the Council accepted the idea that SIS II should allow the addition of new categories of alerts (persons and objects) and new fields, the interlinking of alerts, the modification of the duration of the alerts and the storage and transfer of biometric data, especially photographs and fingerprints, as well as giving new authorities, such as Europol, Eurojust and national judicial authorities, access, including where necessary with a purpose different from the original one.
Dans ses conclusions des 5 et 6 juin 2003, le Conseil accepte le principe selon lequel le SIS II devrait permettre l'adjonction de nouvelles catégories de signalements (personnes et objets) et de nouveaux domaines, la mise en relation des signalements, la modification de la durée de conservation des signalements, ainsi que le stockage et le transfert de données biométriques, notamment de photographies et d'empreintes digitales de même que l'accès à de nouvelles autorités, en particulier Europol, Eurojust et autorités judiciaires nationales, si nécessaire, pour des raisons différentes de celles initialement définies.