Vertaling van "immediate post-construction phase " (Engels → Frans) :

The Guarantee Facility would provide time-limited coverage for specific risks in the immediate post-construction phase that are currently insufficiently covered in the financial markets.
Ce mécanisme de garantie couvrirait, pendant une période limitée suivant immédiatement la phase de construction, des risques spécifiques qui font actuellement l'objet d'une couverture insuffisante sur les marchés financiers.

The Guarantee Instrument would provide time-limited coverage for specific risks in the immediate post-construction phase that are currently insufficiently covered in the financial markets (This is discussed in more detail in Box 6 below).
Ce mécanisme de garantie couvrirait, pendant une période limitée suivant immédiatement la phase de construction, des risques spécifiques qui font actuellement l'objet d'une couverture insuffisante sur les marchés financiers (Ces points sont détaillés dans l'encadré 6.)

The guarantee would partially cover shortfalls measured relative to an agreed break-even base scenario during an initial period (e.g. 3 years) of the post-construction phase.
La garantie couvrirait partiellement les déficits mesurés par rapport à un scénario convenu concernant le seuil de rentabilité dans les premières années (par exemple 3 ans) de la phase de post-construction.

The Commission is preparing a new Guarantee Instrument to cover specific commercial risks to TENs projects in their post-construction phase.
La Commission prépare un nouveau mécanisme de garantie destiné à couvrir des risques commerciaux spécifiques de projets RTE dans leur phase post-construction.

Given that the guarantee will only come into effect in the post-construction phase the risk of any call on the Community budget will in any case be deferred.
Étant donné que la garantie n'entrera en vigueur que lors de la phase de post-construction, le risque de tout appel au budget communautaire sera en tous cas reporté.

This is the second transport Public Private Partnership to be signed under this Government, following the M11/Newlands Cross project, and will create up to 450 jobs during the construction and post-construction phases.
Il s'agit du deuxième partenariat public-privé dans le domaine des transports signé au cours de cette législature, après le projet M11 – Newlands Cross, et il contribuera à créer jusqu'à 450 emplois pendant et après la phase de construction.

During the three phases involved in building a pipeline — pre-construction, construction and post- construction — we apply quality management protocols, stringent materials and system integrity testing, comprehensive stakeholder engagement practices, and social and environmental stewardship practices.
Au cours des trois étapes liées à la construction d'un pipeline, soit l'étape préalable à sa construction, celle de la construction en tant que telle et celle qui suit la construction, nous observons des protocoles de gestion de la qualité, nous mettons à l'essai l'intégrité des matériaux et des systèmes, et nous appliquons des pratiques globales de mobilisation des intervenants et de gérance environnementale et sociale.

I am not talking about the immediate post-Tiananmen situation but the subsequent phase.
Je ne parle pas des événements consécutifs au massacre de la place Tiananmen, mais de la phase subséquente.

To speak briefly, we first of all want to recognize that post-September 11, and with the downturn in the economy, we do not expect that everything we're asking for is going to be immediately funded. We're looking for a phased-in approach.
Pour rester bref, je dois vous dire tout d'abord que nous savons fort bien qu'avec les événements du 11 septembre et la récession économique, nous ne nous attendons pas à ce que le gouvernement finance immédiatement tout ce que nous avons demandé.

This programme provides a bridge between the humanitarian assistance the EC offered in the immediate post-conflict phase in Iraq, and the reconstruction assistance and support to re-building Iraq's institutions required for medium-term sustainable development.
Le programme adopté ce jour permet d'assurer la transition entre l'aide humanitaire apportée par la CE immédiatement après la fin du conflit en Iraq et l'aide à la reconstruction ainsi qu'au rétablissement des institutions indispensables pour le développement à moyen terme du pays.