Traduction de «immigration made very scurrilous » (Anglais → Français) :

I think particularly of during the election campaign when the minister of immigration made very scurrilous remarks regarding all and any members of our party, attributes and characteristics that just were not true.
Je pense particulièrement à la campagne électorale, aux propos calomnieux de la ministre de l'Immigration au sujet des députés de notre parti et aux caractéristiques et attributs totalement faux qu'elle a employés alors à notre égard.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, when before question time we were discussing the agenda for this week’s European Council, it was made very clear that the EU Heads of State or Government would also be discussing Union immigration policy this week.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, lorsque nous avons, avant l’heure des questions, examiné l’ordre du jour du Conseil européen de cette semaine, il a été très clairement indiqué que les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union se pencheraient eux aussi sur la politique d’immigration communautaire cette semaine.

Yet, as all experience has shown – and this must be made very clear – illegal immigration is tackled not through police repression but solely by establishing peaceful conditions worthy of human dignity in other parts of Europe and the world.
Cependant, comme toutes les expériences l’ont démontré - et ceci doit être bien clair - on ne s’attaque pas à l’immigration illégale à coup de répression policière, mais uniquement en établissant des conditions pacifiques respectant la dignité humaine dans d’autres régions d’Europe et du monde.

The Minister of Citizenship and Immigration made a very good point saying that landed immigrants in this country are reliable because they are admitted to this country under very strict guidelines.
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a signalé à très juste titre que les immigrants admis au Canada sont fiables, car ils ont été admis selon des critères très stricts.

The European Council in Seville on 21-22 June 2002 called upon the Council and the Commission to give the measures in the overall plan for combating illegal immigration the very highest priority within the frameworks of their respective powers. In particular, the European Council stressed that more rapid progress should be made on entering into the repatriation agreements that are in the process of being negotiated and that new mandates should be approved with a view to negotiating repatriation agreements with the countries already selected by the Council.
Enfin, le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a lancé un appel au Conseil et à la Commission pour que, dans le cadre de leurs compétences respectives, ils accordent une priorité absolue aux mesures contenues dans le Plan global de lutte contre l'immigration clandestine, en citant notamment l'accélération de la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation et l'approbation de nouveaux mandats pour la négociation d'accords de réadmission avec les pays déjà identifiés par le Conseil.

This point is made very clear by the fact that Canadian immigration officials have no idea where over 27,000 failed refugee claimants are, even though they have been ordered deported.
J'en veux pour preuve que les fonctionnaires de l'immigration canadienne ignorent où se trouvent quelque 27 000 revendicateurs éconduits, qui font pourtant l'objet d'une ordonnance d'expulsion.

Organised crime very quickly achieved the huge profits that could be made from taking advantage of the distress of would-be immigrants.
Les réseaux criminels ont très vite perçu les profits immenses qu’ils pouvaient tirer de la détresse des candidats à l’immigration.

I commend the member. He has made some important comments about immigration being very important for Canada and how immigration is very important for the economic development of this country.
Je voudrais féliciter le député pour avoir fait remarquer combien l'immigration était importante pour le Canada et essentielle pour le développement économique de ce pays.

The Singh decision made very clear that once people gets their toes on the ground they have all the rights and privileges of a Canadian citizen, or at least that is the way the decision was interpreted by the immigration department.
Le jugement Singh a bien établi que, une fois qu'on met les pieds au Canada, on a les mêmes droits et les mêmes privilèges que tout citoyen canadien, ou c'est du moins comme cela que le ministère de l'Immigration l'a interprété.