Traduction de «impact goes beyond philanthropic programs » (Anglais → Français) :

The importance of justice and equity, human rights, democracy and other aspects of good governance goes far beyond their impact on progress towards development targets on income, education, health and other basic needs.
L'importance de la justice et de l'équité, des droits de l'homme, de la démocratie et d'autres aspects de la bonne gouvernance va bien au-delà de l'incidence de ces éléments sur la réalisation des objectifs en matière de développement visant les revenus, l'éducation, la santé et d'autres besoins élémentaires.

The impact of respecting human rights goes far beyond the individual migrant, as it also benefits both the home society and the society in which migrants live and work.
Le respect des droits de l'homme a une incidence qui va bien au-delà des migrants pris individuellement, en ce sens qu'il profite également à leur communauté d'origine comme à celle dans laquelle ils vivent et travaillent.

However, the voluntary sector's impact goes beyond philanthropic programs and services.
Toutefois, l'action du secteur bénévole s'étend au-delà des programmes et des services philanthropiques.

President Juncker said: "Today we agreed in principle on an Economic Partnership Agreement, the impact of which goes far beyond our shores.
Le président Juncker a déclaré: «Aujourd'hui, nous avons convenu des principes d'un accord de partenariat économique dont l'incidence dépasse largement nos frontières.

The impact of the volunteer sector goes beyond philanthropic programs and services.
L'influence du secteur bénévole va au-delà des programmes et des services philanthropiques.

There are 81,000 registered non-profits in Canada that receive approximately $10 billion in contributions annually, according to Statistics Canada, but the impact of the voluntary sector goes beyond philanthropic programs and services.
On dénombre au Canada 81 000 organismes sans but lucratif enregistrés qui reçoivent chaque année environ 10 milliards de dollars en contributions, d'après Statistique Canada, mais l'impact du secteur du bénévolat va au-delà des programmes et services philanthropiques.

There are 81,000 registered non-profits in Canada receiving approximately $10 million in contributions annually, according to Statistics Canada, but the impact of the volunteer sector goes well beyond philanthropic programs and services.
Il y a 81 000 organisations sans but lucratif enregistrées au Canada et, selon Statistique Canada, elles reçoivent environ 10 millions de dollars en dons chaque année, mais le secteur bénévole s'étend bien au-delà des programmes et services philanthropiques.

Its impact goes far beyond the realm of libraries and archives and concerns all organisations producing digital information and interested in maintaining its availability.
Son incidence va bien au-delà du domaine des bibliothèques et des archives et concerne toutes les organisations produisant des informations numériques et intéressées dans le maintien de leur disponibilité.

(8) The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
(8) Les dispositions à arrêter dans le présent règlement devraient s'appliquer aux modifications structurelles importantes dont l'effet sur le marché s'étend au-delà des frontières nationales d'un État membre.