Vertaling van "impact is given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

impact study
étude d'impact

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Measurable development impact: Support given to a private enterprise or financial intermediary has to contribute in a cost-effective way to the achievement of development goals such as job creation, green and inclusive growth or broader poverty reduction.
(1) Impact mesurable sur le développement: le soutien apporté à une entreprise privée ou à un intermédiaire financier doit contribuer d’une manière efficiente à la réalisation des objectifs de développement comme la création d’emplois, la croissance verte et inclusive ou, plus largement, la réduction de la pauvreté.

Proposals shall be ranked according to the impact, quality and efficiency of implementation and excellence, with the criterion of impact given a higher weighting.
Les propositions sont classées en fonction de l'incidence, de la qualité et de l'efficacité de la mise en œuvre, ainsi que de l'excellence, le critère de l'incidence ayant un poids plus important.

Finally, the Belleau-Nickerson award, presented to a product that has distinguished itself by making a significant contribution to pharmacotherapy and a social and economic impact, was given to Eli Lilly Canada for its product Prozac—Fluoxetine.
Enfin, le prix Belleau-Nickerson, décerné au médicament qui s'est distingué pour sa contribution remarquable à la pharmacothérapie, ainsi que par ses retombées sociales et économiques, fut remis à la compagnie Eli Lilly Canada pour son médicament Fluoxetine Prozac.

As a practical example, we have developed some threat scenarios that we use as we walk through, with those various sectors, how that threat scenario would potentially impact that given sector.
À titre d'exemple pratique, nous avons élaboré certains scénarios de menace que nous utilisons et nous voyons, avec ces différents secteurs, comment ils pourraient être touchés dans un scénario de menace particulier.

I know court can be very sterile, but if a judge is to craft the appropriate response, do you feel that is jeopardized somewhat by the emotion that certainly would come from a victim impact statement given orally?
Je sais que les tribunaux peuvent être très froids, mais les juges doivent prendre des décisions appropriées. Pensez-vous que l'émotion que provoquerait certainement une déclaration verbale de la victime puisse nuire à l'opportunité de la décision?

Most of them emphasize the capacity of the EU to mobilize critical financial and political means to significantly impact a given situation, something that could hardly be done by Member States alone with the same impact.
La plupart mettent en avant la capacité de l'UE à mobiliser des moyens financiers et politiques déterminants, propres à influencer une situation donnée de manière décisive, ce qui n'est guère à la portée des seuls États membres.

The following text on the cover page or first page: ‘Information on how to minimise environmental impacts is given in this manual’.
le texte suivant sur la page de couverture: «Ce manuel contient des informations sur la façon de minimiser les incidences sur l'environnement».

Information on how to further minimise environmental impacts is given in this manual".
Des informations sur les moyens de réduire encore davantage son incidence sur l'environnement figurent dans cette notice".

(a) on the cover page or first page the following text: "Information on how to minimise environmental impacts is given in this manual".
a) sur la couverture ou la première page, le texte suivant: "Ce manuel d'utilisation contient des informations qui permettent de minimiser l'impact de cet appareil sur l'environnement".

On the procurement side, there will not be any harmful impact either, given that there a very few overlaps and suppliers tend to be multinational companies of significant bargaining power.
Concernant l'approvisionnement, il n'y aura pas d'impact néfaste non plus, étant donné qu'il y a très peu de chevauchements et que les fournisseurs tendent à être des sociétés multinationales avec un pouvoir de négociation important.