Vertaling van "impart movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impart movement [ impart motion ]
imprimer un mouvement

impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

impart training on quality management supervision | reveal training on general quality management supervision | impart training about general quality management supervision | impart training on general quality management supervision
réaliser des formations sur la supervision générale de la gestion de la qualité

impart a turn [ impart a spin | spin a rock | spin a stone ]
imprimer un mouvement de rotation [ faire tourner une pierre | faire tournoyer une pierre ]

energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose
énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale

energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose
dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

impart flexibility
conférer de la flexibilité

season | flavour | impart taste | add condiments to
assaisonner | condimenter | relever | épicer | remonter

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Do these restrictions imposed on Dr Vanunu, which Amnesty International ‘strongly condemns’, violate human rights and international law and are they in breach of the following articles of the International Covenant on Civil and Political Rights (signed and ratified by Israel): Article 14.7 (no one shall be tried or punished again for an offence for which he has already been finally convicted), Article 12 (liberty of movement and freedom to choose residence) and Article 19.2 (freedom of expression and to seek, receive and impart information)?
1. Ces restrictions frappant M. Vanunu, qu'Amnesty International condamne fermement, constituent‑elles une violation des droits de l'homme et du droit international et sont‑elles contraires aux articles suivants du pacte international relatif aux droits civils et politiques (signé et ratifié par Israël): article 14, paragraphe 7 (nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle il a déjà été (.) condamné par un jugement définitif), article 12 (droit de circuler librement et de choisir librement sa résidence) et article 19, paragraphe 2 (droit à la liberté d'expression et liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations)?

(3) Whereas the Treaty provides for the free movement of all services which are normally provided for remuneration; whereas this right, as applied to broadcasting and information society services, is also a specific manifestation in Community law of a more general principle, namely freedom of expression as enshrined in Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; whereas that Article explicitly recognizes the right of citizens to receive and impart information regardless of frontiers and whereas any restriction of that right must be based on due consideration of other legitimate interests deserving of legal protection;
(3) considérant que le traité prévoit la libre circulation de tous les services fournis normalement contre rémunération; que ce droit, appliqué aux services de radiodiffusion et à ceux de la société de l'information, est aussi une manifestation spécifique, en droit communautaire, d'un principe plus général, à savoir la liberté d'expression telle qu'elle est consacrée par l'article 10 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales; que cet article reconnaît explicitement la liberté des citoyens de recevoir et de communiquer des informations sans considération de frontières et que toute restriction de cette liberté doit tenir dûment compte des autres intérêts légitimes dignes d'être juridiquement protégés;

The rights included in the Charter represent the essential features which would impart a social dimension to the completion of the internal market, more particularly with regard to freedom of movement, living and working conditions, social protection, and training.
Les droits inclus dans la Charte représentent les éléments essentiels qui donnent une dimension sociale à la réalisation du Marché intérieur dans le contexte de la mise en oeuvre de l'Acte Unique, plus particulièrement au regard de la libre circulation des travailleurs, des conditions de vie et de travail, de la protection sociale, et de la formation ainsi que de la cohésion économique et sociale.

Balance in the functioning of the internal market can be struck only if there is movement; it is this movement which the preparation of a strategic programme is intended to impart.
L'équilibre du fonctionnement du marché intérieur ne peut être trouvé que dans le mouvement; c'est ce mouvement que veut assurer la préparation d'un programme stratégique.