Traduction de «importance for confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council also stated that the pace of reform must be stepped up and that a timely and effective implementation of the BEPGs is of crucial importance for confidence and growth.
Le Conseil a également indiqué que le rythme des réformes devait s'accélérer et qu'une mise en oeuvre opportune et efficace des GOPE revêtait une importance capitale pour la confiance et la croissance.

Playing an important role in the securities holding systems through which their participants report the securities holdings of investors, the securities settlement systems operated by CSDs also serve as an essential tool to control the integrity of an issue, hindering the undue creation or reduction of issued securities, and thereby play an important role in maintaining investor confidence.
Étant donné que, par ailleurs, ils jouent un rôle important dans les systèmes de détention de titres par l’intermédiaire desquels leurs participants identifient les titres détenus par les investisseurs, les systèmes de règlement de titres exploités par les DCT sont également essentiels pour contrôler l’intégrité d’une émission, empêchant la création ou la réduction non justifiée de titres émis, et jouant ainsi un rôle important pour le maintien de la confiance des investisseurs.

The proposed regulation would create a product licensing scheme that will include a responsive industry that accepts responsibility for the safety and proper labelling of the foods they import; increased confidence of Canadians in the safety of food products regardless of source; confidence of trading partners in Canada's food safety system; and a level playing field where imported and domestically manufactured foods can better be demonstrated to meet Canadian requirements.
Le projet de règlement établirait un régime de délivrance de permis pour favoriser une industrie qui accepte la responsabilité à l'égard de la salubrité et de l'étiquetage adéquat des produits qu'elle importe; la confiance des Canadiens dans la salubrité des produits alimentaires, peu importe leur provenance; la confiance des partenaires commerciaux dans le système canadien d'assurance de la salubrité des aliments; et des règles équitables permettant de démontrer que les produits canadiens et importés respectent les exigences canadiennes.

We talked, relative to various industry associations that have appeared before you, about the importance of confidence in their capability, the importance of confidence in the banking system.
Au sujet de diverses associations d'industries qui ont comparu devant vous, nous avons parlé de l'importance de leur confiance en la capacité du système bancaire.

Given the importance of confidence between lawyer and client, the relevant competent authorities should, as far as possible, have regard to the preference and wishes of the suspect or accused person in the choice of the legal aid lawyer.
La confiance entre l’avocat et son client étant essentielle, les autorités compétentes concernées doivent, dans la mesure du possible, tenir compte de la préférence et des souhaits de la personne soupçonnée ou poursuivie en ce qui concerne le choix de l’avocat intervenant au titre de l'aide juridictionnelle.

It would further align Canada's food safety systems with our key trading partners' and increase importing countries' confidence in Canadian food commodities through expanded export certificates.
Elle harmoniserait par ailleurs les systèmes d’assurance de la salubrité des aliments au Canada et relèverait la confiance des pays importateurs à l’égard des denrées alimentaires canadiennes grâce à un système élargi de certification des exportations.

NATO itself has recognized the importance of confidence-building measures in its December 2000 Reporton Options for Confidence and Security Building Measures (CSBMs), Verification, Non-Proliferation,Arms Control and Disarmament.
L'OTAN elle-même a reconnu l'importance des mesures de confiance, dans son Rapport sur les solutions pour des mesures de confiance et de sécurité (MDCS), la vérification, la non-prolifération, le contrôle des armes et le désarmement, publié en décembre 2000.

It is important to have confidence in individual police preparations and to display and communicate such confidence to the media.
La police doit avoir confiance dans les dispositions qu’elle prend et communiquer cette confiance aux médias.

He certainly understands the importance of confidence.
Il comprend certainement l'importance de la confiance.

The importance of confidence, both for consumers and business, was highlighted at the Internal Market Forum organised jointly by the Commission, the French Presidency and the European Parliament on 28-29 November 2000.
Le Forum du marché intérieur, organisé conjointement par la Commission, la présidence française et le Parlement européen les 28 et 29 novembre 2000, a souligné l'importance de la confiance, à la fois pour les consommateurs et les entreprises.