Traduction de «important word today » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Kovacs: That was certainly an important part of our written submission, although I didn't touch on it in my words today.
M. Paul Kovacs: C'était un des points importants de notre exposé écrit, même si je n'en ai pas parlé aujourd'hui.

Your words today have underscored for Canadians the importance of humanitarian work as part of our national Canadian vocation as a caring and generous society.
Vos paroles d'aujourd'hui font comprendre aux Canadiens l'importance du travail humanitaire que nous porte à assumer la vocation nationale de notre société compatissante et généreuse.

I want to say I'm very honoured to be here today to make this presentation to the standing committee and to carry forward what I think are some very important words from not only the Province of British Columbia but also from its first citizens.
Je tiens à dire que je suis très honorée d'être ici pour faire une déclaration au comité ici réuni et pour transmettre un message que je considère comme fort important, de la part non seulement de la province de la Colombie-Britannique, mais également de tous ses premiers citoyens.

The Commission should have reacted much more firmly, not least because of the unanimous protest – today there has been a cross-party meeting of the Italian political parties represented here – which represents the sentiment and the depth of feeling of our people towards this belonging, which is metapolitical, metareligious and cultural, in the sense of a great philosopher, who taught us with the important words, ‘we cannot say we are not Christians’.
La Commission aurait dû réagir avec beaucoup plus de fermeté, notamment en raison de la protestation unanime – il y a eu aujourd’hui une réunion transversale des partis politiques italiens représentés ici – qui exprime les sentiments et la profonde sensibilité de notre peuple à l’égard de cette appartenance, qui est métapolitique, méta-religieuse et culturelle, au sens où l’entendait un grand philosophe qui nous a transmis ces mots importants: «nous ne pouvons pas dire que nous ne sommes pas chrétiens».

However, I do think that the Commissioner’s words today reflect the importance the European Commission attaches to this problem.
Cependant, je pense vraiment que les propos tenus aujourd’hui par le commissaire traduisent toute l’importance que la Commission européenne accorde à ce problème.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, as rapporteur for Croatia I should like to say a few words today on a country to which little reference has been made, even though it is to be hoped that the European Council summit will see a positive and important decision taken on it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que rapporteur pour la Croatie, je voudrais vous entretenir d’un pays dont il a été fort peu question, mais au sujet duquel il faut espérer que le Conseil européen rende une décision positive et importante.

That said, I just want to say how proud I am to be part of this history today, in the hopes that our future generations will know, as we have learned from the treaties and ancestors, that they placed very important words and thoughts into our future.
Cela dit, je voudrais tout simplement dire à quel point je suis fière de faire partie de cette histoire aujourd'hui, en espérant que nos générations futures sauront, comme nous l'avons appris de nos traités et de nos ancêtres, qu'elles ont transmis des pensées et des mots très importants aux générations futures.

Our theory is that the source is an indirect one, fluorinated precursors — and ``precursor'' will be an important word today — because it is the precursors that are actually used to make the materials that go on to carpets, fabrics and paper products.
Notre théorie est que la source est une source indirecte, et qu'il s'agit de précurseurs fluorés — le mot « précurseur » va être important aujourd'hui — parce que ce sont les précurseurs qu'on utilise en fait pour élaborer les matières qui entrent dans la composition des tapis, des tissus et des produits de papier.