Traduction de «impose tough but fair measures that would help deter » (Anglais → Français) :

If passed, the preventing human smugglers from abusing Canada's immigration act would impose tough but fair measures that would help deter human smugglers from coming to this country.
Si elle est adoptée, la Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien imposera des règles rigoureuses mais équitables qui contribueront à dissuader les passeurs clandestins de venir chez nous.

These tough but fair measures would ensure that serious foreign criminals would not be allowed to endlessly abuse Canadians' generosity.
Ces mesures strictes mais équitables nous donneraient l'assurance que les étrangers ayant commis des crimes graves n'auraient plus le droit d'abuser indéfiniment de la générosité des Canadiens.

These tough but fair measures would ensure that foreign criminals would not be allowed to endlessly abuse our generosity.
Ces mesures strictes, mais équitables, feront en sorte que les criminels étrangers ne seront pas autorisés à abuser sans fin de notre générosité.

That does not make us naive and it does not make us pushovers. Canadians want tough but fair measures to stop those who would abuse our generosity from becoming part of Canadian society.
Les Canadiens veulent des mesures rigoureuses, mais justes pour empêcher les gens qui abusent de notre générosité de faire partie de la société canadienne.

Increasing the size of AMPs and allowing restitution where no consumer loss has been shown would in reality be punitive measures that could simply deter the kind of aggressive but fair advertising that is an important part of the competitive consumer marketplace.
Augmenter considérablement les SAP et permettre la restitution si aucune perte n'a été démontrée pour le consommateur constituerait en fait des mesures punitives qui décourageraient tout simplement les publicités dynamiques, mais justes, qui jouent un rôle important sur le marché concurrentiel de la consommation.