Vertaling van "improperly spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

improper performance improper performance
exécution incorrecte

damage caused by improper care | damage caused by improper nursing
trouble par manque de soins

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP was defending itself on charges of improper spending and improperly using taxpayers' dollars for partisan activity. The member did not point out that the NDP's positive agenda was what they were proposing today in the House of Commons on one of the rare days when NDP members actually get to put forward their own policy proposals.
Le député a omis de dire qu'on a vu aujourd'hui l'idée que se fait le NPD d'un « programme constructif » avec ce qu'il propose lors d'un des rares jours où il peut faire valoir ses propositions de politiques.

I think it is very relevant, because we find that this very member, who is in fact my hon. colleague's former bench mate, is in today's news for having resigned from caucus due to allegations about improper spending in the last election campaign.
Cela me semble tout à fait pertinent, puisque nous constatons que ce député, qui occupait d'ailleurs la banquette voisine de celle de mon collègue à la Chambre, fait la manchette aujourd'hui pour avoir démissionné du caucus en raison d'allégations selon lesquelles il aurait dépensé à mauvais escient au cours de la dernière campagne électorale.

Already, much of European money is not properly accounted for in spending projects due to improper oversight procedures.
On constate déjà que la comptabilité eu égard à l’argent européen injecté dans des projets est bien souvent déficiente en raison de procédures de contrôle insuffisantes.

However over the year it might be interesting to see just how much misspending, unfortunate spending, regrettable spending and improper spending there was over the period with the reduced number of comptrollers.
Cependant, il serait intéressant de voir combien il y a eu d'argent mal dépensé, dépensé à mauvais escient et dépensé de façon regrettable ou inappropriée pendant la période où le nombre de contrôleurs était réduit.

11. Reiterates that oil and other natural resources must be administered fully and independently by the Iraqi authorities; calls for an independent inquiry into allegations that the US-led Coalition Provisional Authority may have violated international law by improperly spending billions of euros' worth of Iraqi state funds;
11. réaffirme que le pétrole et les autres ressources naturelles doivent être pleinement gérées, en toute indépendance, par les autorités irakiennes; demande la réalisation d'une enquête indépendante à l'égard des allégations selon lesquelles l'Autorité provisoire de la coalition conduite par les États-Unis aurait enfreint le droit international en engageant irrégulièrement des milliards d'euros de dépenses sur fonds étatiques irakiens;

However, it is certainly true that it was a question that I posed at the government operations committee that led to the disclosures and the whole salacious scandal, shall we say, of a servant of this House, an officer of Parliament, engaging in overspending, improper spending, and treating his staff and department in almost an abusive and brutal manner.
Néanmoins, il est vrai que c'est une question que j'ai posée au Comité des opérations gouvernementales qui a abouti à des divulgations et à tout ce scandale malodorant, dirons-nous, d'un serviteur de la Chambre, d'un mandataire du Parlement, qui a fait des dépenses excessives et déplacées et traité ses collaborateurs et son service de manière presque abusive et cruelle.

25. Suggests, in the same spirit, that the Commission should propose to the ACP countries, possibly using the channel of the OAU in certain cases, that they themselves propose the criteria for security, limitation of military spending, respect for human rights, combating improper forms of money-making and corruption, guaranteeing free speech and freedom of the press and good governance and action against corruption, which should be the criteria for the non-misappropriation of aid, and failure to respect which would, in their view, involve penalties in accordance with the objectives of Article 130u of the EC Treaty;
25. Dans ce même esprit, suggère à la Commission de proposer aux pays ACP, peut être pour partie d'entre-eux par le canal de l'OUA, de proposer eux-mêmes les critères de sécurité, de limitation des budgets militaires, de respect des droits de l'homme, de lutte contre l'enrichissement illicite et la corruption, de concrétisation de la liberté d'opinion et de la presse, et de bonne gouvernance, dont ils conviendraient que ce sont des critères de non dévoiement de l'aide, le non-respect de ces critères pouvant à leurs yeux être sanctionné et cela en concordance avec les objectifs de l'article 130A du Traité CE;

He must report annually to the House on improper money management, improper records maintenance, non-approved expenditure and program inefficiency (1435) Every year we spend $50 million so the auditor general can fulfil this mandate.
Chaque année, il doit faire rapport à la Chambre de la mauvaise gestion de fonds, de la tenue insatisfaisante de dossiers, de dépenses non approuvées et de l'inefficacité de programmes (1435) Chaque année, nous dépensons 50 millions de dollars pour que le vérificateur général puisse remplir son mandat.