Traduction de «in-house body shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Office shall be a body of the Community
l'Office est un organisme de la Communauté

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

the provisions of this Article shall apply to any body
les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme

throttle body | TB | throttle valve body | throttle housing | throttle-valve housing | fuel charging station
corps de papillon | corps du papillon

headlight housing shell | lamp mounting panel | body of headlamp | headlamp housing | headlight housing
boîtier de phare | logement de phare

pump housing [ oil pump housing | oil pump body ]
corps de pompe [ corps de pompe à huile ]

pump casing | casing | pump housing | housing | pump case | body
corps de pompe | corps

return housing (1) | housing (2) | body (3) | canister assembly (4)
carter (1) | boîtier (2)

carburetor body [ carburettor body | carburetor main body | carburetor housing ]
corps du carburateur [ corps de carburateur ]

Central Labour Congress [ labor confederation | House of Labour | central labour body | central labor body ]
centrale syndicale [ centrale ouvrière | centrale | intersyndicale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. An accredited in-house body shall not be notified to the Member States or the Commission, but information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms a part or by the national accreditation body to the notifying authority at the request of that authority.
3. Les organismes internes accrédités ne sont pas notifiés aux États membres ou à la Commission, mais des informations sur leur accréditation sont fournies par l'entreprise dont ils font partie ou par l'organisme national d'accréditation à l'autorité notifiante, à la demande de celle-ci.

2. An accredited in-house body shall meet the following requirements:
2. Les organismes internes accrédités répondent aux exigences suivantes:

3. An accredited in-house body shall not be notified to the Member States or the Commission, but information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms a part or by the national accreditation body to the notifying authority at the request of that authority.
3. Les organismes internes accrédités ne sont pas notifiés aux États membres ou à la Commission, mais des informations sur leur accréditation sont fournies par l’entreprise dont ils font partie ou par l’organisme national d’accréditation à l’autorité notifiante, à la demande de celle-ci.

Permanent in-house personnel shall be used, but notified bodies may hire external experts on an ad hoc and temporary basis as and when needed.
Ils font appel à ce personnel permanent mais ils peuvent aussi, le cas échéant, recruter des experts externes, au cas par cas et à titre temporaire.

Permanent ‘in house’ personnel shall be used, but notified bodies may hire external experts on an ad hoc and temporary basis as and when needed.
Ils font appel à ce personnel permanent mais ils peuvent aussi, le cas échéant, recruter des experts externes, au cas par cas et à titre temporaire.

3.3.3. The ventilation opening of the gas tight housing shall be at the highest point of the housing and shall not discharge at a heat source such as the exhaust.
3.3.3. L’ouverture de ventilation du logement étanche aux gaz doit se situer au point le plus élevé du logement et ne pas déboucher à proximité d’une source de chaleur telle que l’échappement.

Households of which at least one member is the owner of the housing unit and at least one member tenant of all or part of the housing unit shall be classified under category ‘Households of which at least one member is the owner of the housing unit’ (TSH.1.).
Les ménages dont au moins un membre est le propriétaire de l’unité d’habitation et au moins un membre est locataire de la totalité ou d’une partie de l’unité d’habitation sont classés sous la rubrique «ménages dont au moins un des membres est le propriétaire de l’unité d'habitation» (TSH.1.).

When the reflecting surface is mobile in the housing, it shall be so adjusted that the upper corner, which is furthest from the vehicle, is in the position of greatest projection relative to the housing.
Lorsque la surface réfléchissante est mobile dans le boîtier, le réglage doit être tel que son coin supérieur le plus éloigné du véhicule est dans la position la plus saillante par rapport au boîtier.

I could play the imbecile and say that since Mr Radwan is using tactics that discredit the House, I shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.
Je pourrais jouer à l'imbécile qui dit : puisque M. Radwan utilise une manœuvre déloyale de l'Assemblée, je demande à mes amis de se lever également pour refuser son amendement oral.