As someone who represents a border community, I can say that what occurred on September 11 has had a very direct impact, and not only on our regional, provincial and national economies, but it has had a very tangible result in terms of lines at the border in both directions, outbound and inbound.
Je représente une circonscription frontalière et je peux dire que les événements du 11 septembre ont eu une influence directe, non seulement sur l'économie régionale, provinciale et nationale, mais aussi, de manière très concrète, sur les queues à la frontière, dans les deux directions, à l'entrée et à la sortie.