Vertaling van "include franco-ontarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

French-speaking Ontarian [ Franco-Ontarian ]
Franco-Ontarien [ Franco-Ontarienne | Ontarois | Ontaroise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She reproached Ms. Desfossés for not including Franco-Ontarian writers enough at the fair, and what is more, she reproached her for being sympathetic to the PQ and BQ causes.
Elle lui reprochait de ne pas faire de place aux Franco-Ontariens au salon et de surcroît, elle lui a reproché d'être aussi sympathique aux causes péquiste et bloquiste.

Before October 25, it was recognized that the Bloc Quebecois could not act as the Official Opposition (1240) I would like to put a simple question to the member: Does he not agree that it is important for him to represent all Canadians, including franco-Ontarians, franco-Quebecers, franco-Newfoundlanders and franco-Manitobans?
Avant le 25 octobre, il s'agissait d'une reconnaissance qu'il n'était pas possible que le Bloc québécois soit l'opposition officielle (1240) J'aimerais poser une simple question au député: Ne pense-t-il pas que c'est important qu'il représente tous les Canadiens, y inclus les Franco-Ontariens, les Franco-Québécois, les Franco-Terre-Neuviens et les Franco-Manitobains?

What is appealing to us is that one of the goals stated in the preamble to the bill is to enable all communities across Ontario, including Franco-Ontarian communities, to attract, welcome and integrate immigrants.
Ce qui est intéressant pour nous, dans le préambule de ce projet de loi, c'est que l'un des objectifs cités est de permettre aux collectivités, partout en Ontario, y compris les communautés franco-ontariennes, d'attirer, d'accueillir et d'intégrer les immigrants.

The purpose of that bill was to enable " all communities across Ontario, including Franco-Ontarian communities, to attract, welcome and integrate immigrants" .
L'objectif du projet de loi était, et je cite, de « permettre aux collectivités de partout en Ontario, y compris les communautés franco-ontariennes, d'attirer, d'accueillir et d'intégrer des immigrants ».

At the University of Ottawa, a university that is not in Quebec, can be found the largest number of health care programs, particularly expensive programs like medicine and rehabilitation. For this project, the University of Ottawa decided not to include Franco-Ontarian students or students from Ontario in the accounting.
L'Université d'Ottawa, une université hors- Québec ayant le plus grand nombre de programmes dans le domaine de la santé, particulièrement les programmes lourds comme la médecine et la réadaptation, l'Université d'Ottawa s'est donnée comme règle, dans le cadre de ce projet, de ne pas comptabiliser les étudiants franco-ontariens ou les étudiants de l'Ontario.