Vertaling van "increased to eur 126 billion " (Engels → Frans) :

With enlargement looking set to bring in countries with national incomes well below the Community average, the Community structural policy was reformed in 1999 in order to improve its effectiveness and its budgetary allocation has been increased from EUR 208 billion to EUR 213 billion for 2000-2006.
En vue de l'élargissement vers des États au revenu national nettement inférieur à la moyenne communautaire, la politique structurelle communautaire a été réformée en 1999 afin d'en améliorer l'efficacité et sa dotation budgétaire est passée de 208 à 213 milliards d'euros pour la période 2000-2006.

The subsequent agreement of 17 December 2013 (in the course of negotiations between the Council, the Parliament and the Commission , still to be adopted by the co-legislator) to increase by EUR 2 billion the fixed ceiling of the EU Guarantee to the EIB also foresees an additional amount of EUR 110 million[5] in assigned revenue[6] to cover the additional provisioning needs of the Fund.
L'accord ultérieur du 17 décembre 2013 (dans le cadre de négociations entre le Conseil, le Parlement et la Commission, en attente d'adoption par le co-législateur) visant à relever de 2 milliards d'EUR le plafond fixe de la garantie de l'UE pour la BEI prévoit également un montant supplémentaire de 110 millions d'EUR[5] en recettes affectées[6] en vue de couvrir les besoins de provisionnement supplémentaires du Fonds.

The target of investment mobilised is to be increased from EUR 315 billion to at least half a trillion euro by 2020.
L'objectif d'investissement est passé de 315 milliards d'euros à au moins 500 milliards d'euros d'ici à 2020.

This increase represents an additional EUR 231 billion of investments in equity and EUR 385 billion of investments in debt securities, of which EUR 14 billion of investments in unlisted infrastructure, if generally accepted assumptions for diversified investment are used.
Cette augmentation reflète des investissements supplémentaires de 231 milliards d'euros en capitaux propres et de 385 milliards d'euros en titres de créance, dont 14 milliards d'euros d'investissements en infrastructures non cotées, si l'on utilise les hypothèses généralement admises pour la diversification des investissements.

In the new proposal, the Commission increases the EU guarantee from EUR 16 billion to 26 billion and the EIB increase its capital from EUR 5 billion to EUR 7.5 billion.
Dans la nouvelle proposition, la Commission fait passer la garantie de l'Union de 16 milliards d'euros à 26 milliards et la BEI porte son capital de 5 milliards d'euros à 7,5 milliards.

21. Calls on the Commission to increase to EUR 1 billion the EU's contribution to the global fund against HIV/AIDS, malaria and TB, as clearly requested by the European Parliament in its above-mentioned resolution of 2 December 2004, and on all Member States and G8 members to increase their contribution to EUR 7 billion in 2007 and EUR 8 billion in 2008, in order to provide UNAIDS with the resources necessary to reduce the extent of these epidemics;
21. invite la Commission à porter à un milliard d'EUR la contribution de l'Union au Fonds mondial contre le VIH/sida, la malaria et la tuberculose, comme le Parlement européen l'a clairement demandé dans sa résolution du 2 décembre 2004 précitée, et tous les États membres ainsi que les membres du G8 à porter leur contribution à 7 milliards d'EUR en 2007 et à 8 milliards d'EUR en 2008, de manière à donner à l'ONUSIDA les ressources nécessaires pour freiner l'évolution de ces épidémies;

After four months of 2003, total outstanding commitments – known as RAL – had increased to EUR 126 billion, compared with EUR 110 billion at the same time last year.
Après les quatre premiers mois de l’année 2003, le total des engagements restant à liquider, que l’on appelle le RAL, avait augmenté à 126 milliards d’euros, contre 110 milliards d’euros à la même époque de l’année dernière.

As I mentioned earlier on, outstanding commitments stood at EUR 126 billion in April, which was an increase of over EUR 15 billion in one year.
Ainsi que je l’ai mentionné tout à l’heure, les engagements restant à liquider s’établissaient en avril à 126 milliards d’euros, soit une augmentation de plus de 15 milliards d’euros en l’espace d’une année.

At the same time outstanding commitments have skyrocketed and at present are reaching the EUR 126 billion mark. This is an increase of EUR 15.4 billion on last year.
Parallèlement, les engagements restant à liquider ont grimpé en flèche et atteignent actuellement la barre des 126 milliards d’euros, soit une hausse de 15,4 milliards d’euros par rapport à l’an dernier.

A total of EUR 10 billion of payment appropriations remained unspent, and, accordingly, there is an increase in the figure for outstanding commitments. While, at the start of last year, they stood at EUR 38 billion, in one year and four months they increased to EUR 82 billion.
Des ressources allouées, dix milliards d’euros sont restés inutilisés, et l’évolution des engagements non liquidés suit le même schéma : de 38 milliards d’euros au début de l’année dernière, ils sont passés en un an et quatre mois à 82 milliards d’euros.