Traduction de «indication given somewhere else » (Anglais → Français) :

One of the things I don't find in the presentation or in anything you've said so far is any indication—and perhaps there's been an indication given somewhere else that I'm not aware of—that the government and yourself, as the Minister for International Trade, are trying to revisit, either in the context of NAFTA or in the upcoming FTAA negotiations, the adequacy— even from your point of view, because you know how I feel about the investor-state dispute settlement thing—
Dans votre exposé et dans vos propos, il y a une chose que je ne trouve pas—et peut-être en avez-vous donné une idée ailleurs sans que je sois au courant—un signe que le gouvernement et vous-même comme ministre du Commerce international tentez de revoir, soit dans le contexte de l'ALÉNA, soit dans celui des prochaines négociations sur la ZLEA.même de votre point de vue, vous savez ce que je pense des mécanismes de règlement des différends concernant l'État investisseur.

The proof is given somewhere else behind closed doors by the Canadian Security and Intelligence Service.
La preuve est faite ailleurs et derrière des portes closes par le Service canadien du renseignement de sécurité.

One of our companies has indicated, and has actually carried out in practice, that if a local community doesn't want them in the area, they will simply go somewhere else.
Une de nos entreprises a fait savoir, et elle l'a effectivement mis en pratique, que si une collectivité locale ne veut pas d'elle dans la région, elle ira tout simplement s'installer ailleurs.

They need to be given a chance because often these are people who came from somewhere else in the world.
Il faut donner une chance à ces gens, car ce sont souvent des gens qui viennent d'une autre partie du monde.

Given the already high-cost environment of this region, any added costs would further burden decisions on whether or not companies would choose to conduct a specific program in Canada or make that investment somewhere else in the world.
Étant donné le coût déjà élevé des investissements dans cette région, tout surcroît de frais pourrait influer sur la décision d'une entreprise de mener un programme particulier d'investissements au Canada ou ailleurs dans le monde.