Vertaling van "individual sectors have been grouped into four broad " (Engels → Frans) :

These neurological disorders have been divided into four groups: neuromuscular, neurovascular, neurodegenerative and neuro-autoimmune.
Les affections en question ont été divisés en quatre groupes : les affections neuromusculaires, neurovasculaires, neurodégénatives et neuro-auto-immunes.

Individual sectors have been grouped into four broad categories:
Les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories:

I suspect we're going to be entering into all sorts of legal actions that are on the horizon as a result of our allowing the Minister of Immigration to implement this particular program, to hit the delete button and deny those individuals who have been waiting for four, five, or six years. We're just not allowing them to have that.
Je soupçonne que nous allons faire face à toutes sortes de poursuites à l'avenir si nous permettons au ministre de l'Immigration d'implanter ce programme et de supprimer les demandes de personnes qui attendent une réponse depuis quatre, cinq ou six ans.

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories : industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes ; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires[12].

The analysed manufacturing sectors are grouped into four broad industry areas: Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries.
Les secteurs manufacturiers analysés ont été regroupés en quatre grands domaines: industries agroalimentaires et des sciences de la vie; industries mécaniques et des systèmes; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires.

Taking a broad view of what quality entails that covers the whole chain of operations from growing the olives themselves to the sale of olive oil and table olives ready to be used by the consumer, the Regulation groups the activities eligible for Community financing into four fields: market follow-up and administrative management in the sector; improving the environmental impact of olive-growing; improving production quality; traceability, certification and quality protection for olive oil and table olives.
Partant d'une conception large de la notion de qualité, de façon à couvrir l'ensemble de la filière dès la culture de l'olivier jusqu'à la mise à la consommation de l'huile d'olive et des olives de table, le règlement adopté établit les activités éligibles au financement communautaire groupées en quatre domaines : le suivi et la gestion administrative du secteur et du marché, l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier, l'amélioration de la qualité de la production et, finalement, la traçabilité, la certification et la défense de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table.

Instead, we have grouped our recommendations into four broad areas, with several recommen dations within each area.
Plutôt, nous avons regroupé nos recommandations en quatre grandes rubriques, dont chacune englobe plusieurs recommanda tions.