Vertaling van "taking a broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

to take a penalty | to take a penalty-kick
battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

screamer | to take a screamer | ripper | to take a ripper
plomb | prendre un plomb (1) | plomber (1)

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- taking a broad-based approach to enhancing market access for SMEs,
- adopter une approche large afin d’améliorer l’accès aux marchés pour les PME.

When we last appeared before you in November we urged this committee and the government to take a broad view of this industry, to look beyond the merger of the two big carriers and to provide a long-term framework for all parts of the industry.
En novembre dernier, lorsque nous nous sommes adressés à vous, nous avions recommandé que ce comité et le gouvernement étudient cette industrie dans une perspective globale et voient plus loin que la fusion des deux principaux transporteurs, et ce, dans l'optique d'élaborer un cadre de travail à long terme pour tous les secteurs de l'industrie.

We would hope that in the deliberations the committee would take a broad view and focus on this issue from the point of view of what is necessary to change in the policy environment to foster a strong and vibrant industry.
Nous espérons que dans ses délibérations, le comité adopte une vue d'ensemble et s'attaque au dossier dans la perspective de ce qu'il faut faire pour modifier l'environnement politique afin de le rendre favorable à une industrie aérienne vigoureuse et dynamique.

Mr. Chairman, we hope the committee will take a broad view and focus on this issue from the point of view of what needs to change in the policy environment to foster a strong and vibrant airline industry.
Monsieur le président, nous espérons que le comité saura étudier la question dans son ensemble et concentrer ses efforts sur les changements qu'il faut apporter aux politiques en vue de favoriser le maintien d'une industrie forte et dynamique.

The duty of the administration to have regard to the interests of its officials implies in particular that when the competent authority takes a decision concerning the situation of an official or other staff member, even in the exercise of a broad discretion, it should take into consideration all the factors which may affect its decision; when doing so, it must take into account not only the interests of the service but also those of the official or staff member concerned.
Le devoir de sollicitude implique notamment que, lorsqu’elle statue sur la situation d’un fonctionnaire ou d’un agent, et ce, même dans le cadre de l’exercice d’un large pouvoir d’appréciation, l’autorité compétente prenne en considération l’ensemble des éléments susceptibles de déterminer sa décision ; il lui incombe, ce faisant, de tenir compte non seulement de l’intérêt du service, mais aussi de celui du fonctionnaire ou de l’agent concerné.

The EU Counter-terrorism Strategy and the Action Plan implementing it take a broad approach in defining actions and instruments which can contribute to combating terrorism [6].
La stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme et le plan d'action mettant en œuvre cette stratégie adoptent une approche large pour définir les actions et les instruments susceptibles de contribuer à cette lutte[6].

The Council calls upon Member States to take action along the lines set out in the recommendation with a view to updating the broad economic policy guidelines for 2007. The guidelines set out in the Annex to the Recommendation contain specific recommendations for each Member State.
Définies dans l'annexe du document, les orientations contiennent des recommandations spécifiques pour chaque État membre.

This entails taking a broad overall perspective (thematic and geographic) in the long term which takes into account distinctive local features and is based on adaptive management making adjustment easier.
Il s'agit de prendre en considération une perspective globale, thématique et géographique, établie sur le long terme, qui prend en compte les spécificités locales et qui est dotée d'une gestion adaptative qui permet les ajustements.

Others take a broad view that the term people means any group that meets certain basic criteria, such as common language and history, along with a sense of collective identity.
D'autres prennent le mot peuple au sens large du terme, à savoir tout groupe répondant à certains critères de base, tels qu'une langue et une histoire communes, et partageant un sens d'identité collective.

To begin, we want to urge you to take a broad perspective in looking at the industry.
Nous vous incitons fortement à analyser cette industrie d'une perspective globale.