Traduction de «industrial policy has traditionally paid much » (Anglais → Français) :

EU industrial policy has traditionally paid much attention to SMEs, which have been mainstreamed into our policy approach.
Traditionnellement, la politique industrielle de l’UE met beaucoup l’accent sur les PME, qui ont été intégrées dans notre action.

EU industrial policy has traditionally paid much attention to SMEs who have been mainstreamed into our policy approach.
Traditionnellement, la politique industrielle de l’UE met fortement l’accent sur les PME, qui ont été intégrées dans la méthode d’action suivie.

Innovation policy has become a new horizontal policy linking traditional areas such as economic, industrial and research policies.
Devenue une nouvelle politique horizontale, la politique de l'innovation établit des liens entre des domaines traditionnels tels que la politique économique, la politique industrielle et la politique de la recherche.

The allowance is designed to raise the remuneration of women who are not paid sufficiently well despite the difficulty of their work and their education in traditionally low paid industrial sectors.
Cette allocation est conçue pour relever le salaire des femmes qui ne sont pas suffisamment payées en dépit de la difficulté de leur travail et de leur niveau d'études dans des secteurs traditionnellement mal rémunérés de l'industrie.

The Commission has given investment in new technologies and innovation top priority in its Industrial Policy strategy to reverse the declining role of industry in Europe from 15.6% of GDP (in 2011) to as much as 20% by 2020 (see MEMO/13/505).
La Commission a fait de l'investissement dans les nouvelles technologies et l’innovation une priorité absolue de sa stratégie de politique industrielle, qui vise à inverser le mouvement de déclin de l’industrie en Europe pour faire passer son poids dans le PIB de 15,6 % en 2011 à 20 % d’ici à 2020 (voir MEMO/13/505 - en anglais).

As regards the main developments in Member States' legislation, a Finnish collective agreement provides that every sector can henceforth create a special equality allowance, which is designed to raise the remuneration of women who are not paid sufficiently well despite the difficulty of their work and their education in traditionally low-paid industrial sectors.
En ce qui concerne les principales évolutions de la législation des États membres, une convention collective finlandaise prévoit que chaque secteur peut dorénavant créer une allocation spéciale d'égalité. Cette allocation vise à relever le salaire des femmes qui ne sont pas suffisamment payées en dépit de la difficulté de leur travail et de leur niveau d'études dans des secteurs traditionnellement mal rémunérés de l'industrie.

It is also crucial in building up the necessary confidence and support of public opinions for a much needed common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as a genuine immigration policy, in line with Europe's tradition of hospitality and solidarity, taking into account the new dimensions of the migration phenomenon world-wide and ensuring a proper integration in our societies of legal migrants.
Il est aussi crucial d'obtenir la confiance et le soutien indispensables des opinions publiques en faveur d'un régime d'asile commun dont le besoin est grand, fondé sur les normes humanitaires les plus élevées, ainsi qu'en faveur d'une véritable politique en matière d'immigration, conforme à la tradition d'hospitalité et de solidarité de l'Europe, tenant compte des nouvelles dimensions du phénomène migratoire à l'échelle de la planète et veillant à une bonne intégration des immigrants légaux dans nos sociétés.

Finally, Sir Leon also commented on links between the current EC debate on industrial policy and similar discussions in Ireland: "I am sure that the publication of the report of the Industrial Policy Review Group last month will give rise to much useful discussion in Ireland on this subject.
Enfin, Sir Leon a également commenté les liens existant entre le débat actuel sur la politique industrielle au sein de la Communauté et les discussions sur le même sujet en Irlande : "Je suis convaincu que la publication, le mois dernier, du rapport de l'Industrial Policy Review Group donnera lieu à des discussions très utiles sur ce sujet en Irlande.

There is much debate currently about whether we need to include this objective in a broader vision of European industrial policy to take us beyond 1992.
On s'interroge beaucoup actuellement sur le point de savoir si nous devons inclure cet objectif dans une vision plus large de la politique industrielle européenne en vue de l'après-1992.

I will not presume to comment in detail on its findings, but I do find that its emphasis of providing the right economic and industrial policy framework within which companies themselves have to take responsibility for their actions and to exploit opportunities is very much in line with the Commission's current thinking.
Je n'irai pas jusqu'à commenter en détail ses conclusions, mais je considère vraiment que son souci de mettre en place dans le domaine de la politique économique et industrielle le cadre approprié à l'intérieur duquel les sociétés elles-mêmes doivent endosser la responsabilité de leurs actions et exploiter les occasions qui leur sont offertes, correspond bien à l'opinion qui règne actuellement à la Commission.