Vertaling van "industry still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's forestry and wood products industry includes newsprint, wood pulp, wood panels, and other value-added products. Even with the downsizing and the loss of 48,000 jobs in the last few years, the forest industry still contributes over $20 billion to Canada's GDP, and it still employs 230,000 Canadians in primary and secondary manufacturing.
L'industrie forestière et celle de la transformation du bois — dont les produits à valeur ajoutée comprennent notamment le papier journal, la pâte de bois et les panneaux de bois — contribuent plus de 20 milliards de dollars au PIB du Canada et elles emploient encore 230 000 Canadiens dans les secteurs secondaires et primaires, et ce, malgré les compressions et la perte de 48 000 emplois au cours des dernières années.

Interestingly enough this comprehensive review of our stock of regulations, undertaken with the active participation of industry, still left some 2,000 regulations in the books, another evidence of industry agreeing that regulations do bring benefits to industry as well.
Chose curieuse, cet examen approfondi de l'ensemble de nos règlements, entrepris avec la participation active de l'industrie, a laissé subsister environ 2 000 règlements. C'est encore un signe que l'industrie reconnaît les avantages réels que comportent les règlements pour elle aussi.

As a community, and while this industry still exists, we want to see if there is an arrangement and understanding whereby our community can get the benefits that Canada gets through taxation revenues from the cigarette industry.
Dans notre collectivité, et pendant que cette industrie existe encore, nous aimerions en arriver à un arrangement qui permettrait à notre collectivité d'obtenir les avantages que le Canada obtient grâce aux recettes provenant de la taxation de l'industrie des cigarettes.

Although there has been a relative decline in the role of industry in the EU economy over the last couple of decades, industry still accounts for 4/5 of Europe’s exports and 80% of private sector RD investments (DG ENTR).
Bien que le rôle de l'industrie dans l'économie de l'Union ait connu une baisse relative au cours des dernières décennies, elle représente toujours 80 % des exportations de l'Europe et 80 % des investissements privés dans la recherche et le développement (DG ENTR).

Although the industrial sector in the EU has declined in the last 50 years, European industry still amounts to approximately 16% of the EU’s GDP.
Même si le secteur industriel dans l'Union européenne est en régression depuis cinquante ans, l'industrie européenne représente encore environ 16 % du PIB de l'Union.

(FR) European industry still represents 18% of total employment, despite a reduction in industrial employment of some 0.5% per year during the period 1995-2007, whereas employment in business services has recorded an annual growth rate of 4.5%.
L’industrie européenne représente toujours 18 % de l’emploi total en dépit d’une réduction de l’emploi industriel de quelque 0,5 % par an au cours de la période 1995-2007, alors que l’emploi dans les secteurs des services commerciaux a enregistré une croissance annuelle de 4,5 %.

Industry still remains a decisive economic factor for Europe, although it is no longer the only one.
L’industrie demeure un facteur économique décisif pour l’Europe, même si elle n’est plus le seul.

The industry still has potential for consolidation and further growth as markets in the European Union are still not integrated.
Pour le secteur, il y a encore, moyennant consolidation et croissance, un potentiel, car les marchés de l'Union européenne ne sont pas encore intégrés.

Mr. Speaker, on September 19, in this House, I questioned the Minister of Industry about whether or not he would implement our assistance plan for the forest industry, still the only plan proposed by a political party in this House to deal with the forest industry crisis.
Monsieur le Président, le 19 septembre, en cette Chambre, j'ai interpellé le ministre de l’Industrie lui demandant s'il allait donner suite à notre plan d'aide pour l'industrie forestière, qui demeure toujours le seul plan proposé par un parti politique en cette Chambre afin d'affronter la crise dans l'industrie forestière.

Within the intermediate goods producing industries the picture is mixed, with many industries still in flux depending on the end user markets being served and how far the restructuring in these downstream industries has gone.
Le secteur des biens intermédiaires présente un tableau mitigé, de nombreuses sociétés étant dans l'expectative quant aux débouchés sur les marchés finals qu'elles desservent et quant à l'intensité de la restructuration dans ces industries situées en aval.