Traduction de «industry-led approach rather » (Anglais → Français) :

The Commission will seek to shape a broader approach to boosting innovation-led growth in the EU, with the objective of making smart specialisation a comprehensive tool to help all regions seize the opportunities brought by technological change, digitisation and industrial modernisation.
La Commission cherchera à définir une approche plus large visant à stimuler la croissance fondée sur l'innovation dans l'UE, dans le but d'accroître la spécialisation intelligente, un instrument visant à aider toutes les régions à saisir les opportunités offertes par le changement technologique, la numérisation et la modernisation industrielle.

§ where a ´bottom up´ private sector-led approach, rather than government to government contact, is more likely to be effective;
§ là où une approche venant "de la base" soutenue par le secteur privé, plutôt que de gouvernement à gouvernement, a plus de chances de déboucher sur des résultats;

This approach would be industry-led and industry-based. It is an approach that is consistent with the National Automotive Trades Association, NATA, an association of provincial and local associations representing the automotive aftermarket and repair sector in B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Nova Scotia.
Cette approche est conforme aux normes de la National Automotive Trades Association, qui regroupe des associations provinciales et locales représentant le secteur des pièces de rechange et de la réparation en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et en Nouvelle-Écosse.

Issues to be discussed will include the impact of the 2006 TACs and quotas regulation on the local catching sector, approaches to discard reduction, and industry-led initiatives for more selective fishing techniques.
Il sera notamment question des conséquences du règlement 2006 sur les TAC et les quotas pour le secteur local des captures, des stratégies visant à réduire les rejets et des initiatives prises par le secteur en vue de promouvoir des techniques de pêche plus sélectives.

The Commission prefers an industry-led approach rather than imposing standards.
La Commission préfère une initiative de l'industrie plutôt que d'imposer des normes.

Therefore, I would support the need for an amendment to the bill to allow for the establishment of an independent commission to handle the long-term management of spent nuclear fuel, rather than the current model proposed in the bill that allows for an industry-led corporation to oversee its own waste management organization.
Je serais donc en faveur d'amender le projet de loi pour prévoir la création d'une commission indépendante chargée de la gestion à long terme du combustible épuisé, au lieu du modèle que propose le projet de loi dans sa forme actuelle et qui permet à une société issue de l'industrie de surveiller son propre organisme de gestion des déchets.

The United States has chosen the opposite approach: rather than tackling the problems at the heart of their steel industry – and these are considerable – they are forcing the outside world to bear the burden of the visible symptoms of these problems.
Les États-Unis ont choisi une démarche inverse : plutôt que de traiter les problèmes de fond de leur industrie sidérurgique - et ils sont considérables -, ils font porter le poids apparent de ces problèmes sur l'extérieur.

Canada's 29 sector councils are industry led partnerships bringing together workers, employers and educators in a new hands-on approach to skills development.
Ainsi, l'an dernier, le gouvernement fédéral a conclu une entente historique avec les provinces et les territoires afin de promouvoir le développement de la petite enfance à travers le Canada.

Recent press reports on the new approach to legislation dating from the 1980s and '90s – not so new now – which allowed the detail of legislation to be worked out by industry-led standardisation organisations, seem to indicate that this is not always the best way forward.
La presse a publié, il y a peu, des articles sur la nouvelle approche de la législation des années 80 aux années 90 - pas si nouvelle à présent - permettant que des organisations de normalisation orientées par l'industrie apportent des détails à la législation, qui semblent indiquer que ce n'est pas toujours la meilleure manière de procéder.

If you want a contrarian approach, the Yucca Mountain process, which is not industry-led but government-led, was a situation where the broader community, in this case the entire United States, appeared to be designating a spot, and the people in Nevada did not share the view that this was a wise choice.
Par contraste, dans le cas de Yucca Mountain, qui était un projet gouvernemental et non pas dirigé par l'industrie, c'est la collectivité au sens large du terme, c'est-à-dire la population des États-Unis, qui a paru choisir le site, tandis que les habitants du Nevada ne semblaient pas convaincus que c'était la bonne décision.