Vertaling van "inevitably be passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence of unavoitable accident [ inevitable accident defence | defence of inevitable accident | unavoidable accident defence ]
défense de l'accident inévitable

inevitable discovery rule [ inevitable discovery doctrine ]
règle de l'inévitabilité de la découverte

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wide-ranging, overarching payment legislation could be counter-productive, creating unnecessary complexity and disproportionate compliance costs that, generally, will inevitably be passed onto the payment service users individually or together.
Une législation trop large et trop ambitieuse pourrait se révéler contre-productive, en créant une complexité inutile et en entraînant des coûts de mise en conformité qui, en général, seront inévitablement répercutés sur les utilisateurs, individuellement ou collectivement.

There is value domestically in putting money into solar power and wind power, and measures of well-being that include non-economic factors, because I think if we can demonstrate through full cost accounting and other principles that our economy, our society, and our environment are better off, then we can show other countries how to do it, and we're not simply delaying the inevitable by passing our unsustainable technologies to them.
Il est rentable, à l'échelle nationale, d'investir dans l'énergie solaire et l'énergie éolienne, et dans des mesures de bien-être qui comprennent des facteurs non économiques, parce que je crois que si nous pouvons prouver, par la méthode du coût de revient complet, entre autres principes, que notre économie, notre société et notre environnement en sortiront améliorés, nous pourrons alors montrer à d'autres pays la façon de procéder, et nous ne faisons pas que repousser tout simplement l'inévitable en transférant nos technologies non durables vers d'autres pays.

If it is introduced at national level to control risk in the financial services industry, the costs will inevitably be passed on to the tax payer.
Si elle est introduite au niveau national pour contrôler les risques dans le secteur des services financiers, les coûts en seront inévitablement répercutés sur le contribuable.

But I do fear that all we are really doing is consolidating Gaddafi’s power, which, in due course, inevitably will pass to one of his sons in a dynastic succession akin to that of North Korea.
Je crains toutefois que nous ayons déjà contribué à conforter le pouvoir de Kadhafi qu’avec le temps, il transmettra inéluctablement à l’un de ses fils en vertu d’une succession dynastique comparable à celle de la Corée du Nord.

While the current inefficiency has no real downside for ANSPs or states, the cost burden is borne by the airline customers and, inevitably, passed through to consumers.
L'inefficacité actuelle ne présente pas d'inconvénient réel pour les PSNA ou les États, dans la mesure où les coûts sont supportés par les compagnies aériennes clientes et inévitablement répercutés sur les consommateurs.

If this were to happen, the cost would inevitably be passed on to the consumer through considerable rises in insurance premiums.
Si ce cas de figure devait se produire, les coûts seraient répercutés automatiquement sur le consommateur par le biais d’augmentations considérables des primes d’assurances.

That cost would inevitably be passed on to the price and hence to the buyers of new cars.
Les coûts seraient inévitablement répercutés sur les prix et donc sur les personnes qui achètent de nouvelles voitures.

THE SINGLE EC MARKET - EUROPEAN GROWTH AND THE INTERNATIONAL OPPORTUNITY The massive costs stemming from the Community's internal market barriers have inevitably been passed on to the global economy in the form of artificially depressed European growth.
LE MARCHE UNIQUE DE LA COMMUNAUTE - CROISSANCE EUROPEENNE ET L'OPPORTUNITE INTERNATIONALE Les coûts considérables qu'occasionnent les barrières du marché intérieur de la Comunauté se sont inévitablement répercutés sur toute l'économie,en affaiblissant artificiellement les perspectives d'une croissance européenne.