Traduction de «infantry terrain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infantry terrain | #covered terrain
terrain d'infanterie

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

mechanised infantry
infanterie mécanisée

armoured infantry fighting vehicle | AIFV [Abbr.]
véhicule blindé de combat d'infanterie | VBCI [Abbr.]

infantry division
Division d'Infanterie | DI [Abbr.]

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

infantry officer | munitions officer | artillery officer | artillery technician
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

All-terrain vehicle
véhicule tout-terrain

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you were to ask me what I need I would respond that I need dollars for a complex terrain training facility, an urban operations village that can handle up to a company's worth of infantry, armour, and artillery.
Si vous me demandiez ce dont j'ai besoin, je vous répondrais que j'ai besoin de crédits pour une installation d'entraînement sur terrain complexe, un village d'opérations urbaines qui puisse recevoir l'infanterie, les blindés et l'artillerie de toute une compagnie.

The role of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry is to close with and destroy the enemy through a variety of methods, most importantly by foot and in rough terrain, which would prove difficult for mechanized forces.
Le rôle du régiment d'infanterie légère Princess Patricia consiste à s'approcher de l'ennemi pour l'éliminer par diverses méthodes, notamment en se déplaçant à pied sur des terrains accidentés peu praticables pour les troupes mécanisées.

“I need dollars for a complex terrain training facility, an urban operations village that can handle up to a company's worth of infantry, armour, and artillery.
« [.] j'ai besoin de crédits pour une installation d'entraînement sur terrain complexe, un village d'opérations urbaines qui puisse recevoir l'infanterie, les blindés et l'artillerie de toute une compagnie.