Vertaling van "initiative which among other things should help the saint-louis " (Engels → Frans) :

I was delighted with this initiative, which among other things should help the Saint-Louis Sucre refinery in Marseille meet the new conditions on the sugar market without resorting to job cuts.
J'avais eu l'occasion de me réjouir et de soutenir cette initiative, qui devait notamment aider la raffinerie marseillaise Saint-Louis Sucre à faire face aux nouvelles conditions du marché du sucre, tout en préservant l'emploi.

48. Supports a multi-level governance and decentralised approach to energy policy and renewables, which should include, among other things, the Covenant of Mayors and the further development of the Smart Cities initiative, as well as the promotion of the best solutions at regional and local level by means of information campaigns;
48. est favorable à une gouvernance à plusieurs niveaux et à une conception décentralisée de la politique énergétique et des énergies renouvelables associant, entre autres, la convention des maires et la poursuite du développement de l'initiative "Villes intelligentes", ainsi que la promotion des meilleures solutions aux niveaux régional et local au moyen de campagnes d'information;

49. Supports a multi-level governance and decentralised approach to energy policy and renewables, which should include, among other things, the Covenant of Mayors and the further development of the Smart Cities initiative, as well as the promotion of the best solutions at regional and local level by means of information campaigns;
49. est favorable à une gouvernance à plusieurs niveaux et à une conception décentralisée de la politique énergétique et des énergies renouvelables associant, entre autres, la convention des maires et la poursuite du développement de l'initiative "Villes intelligentes", ainsi que la promotion des meilleures solutions aux niveaux régional et local au moyen de campagnes d'information;

Supports a multi-level governance and decentralised approach to energy policy and renewables, which should include, among other things, the Covenant of Mayors and the further development of the Smart Cities initiative, as well as the promotion of the best solutions at regional and local level by means of information campaigns;
est favorable à une gouvernance à plusieurs niveaux et à une conception décentralisée de la politique énergétique et des énergies renouvelables associant, entre autres, la convention des maires et la poursuite du développement de l'initiative «Villes intelligentes», ainsi que la promotion des meilleures solutions aux niveaux régional et local au moyen de campagnes d'information;

It administers the Centre du patrimoine, a heritage centre which houses, among other things, the Louis Riel collection, comprising 646 documents, letters and original manuscripts written by Riel, letters from his sister Sara, and the archives of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.
La Société gère le Centre du patrimoine où nous retrouvons, entre autres, le Fonds Louis-Riel, qui comprend 646 documents, lettres, et manuscrits originaux de Louis Riel, des lettres de Sara Riel, la sœur de Louis et les archives de l'Union nationale métisse Saint- Joseph du Manitoba.

77. Notes that Hungary is seeking to fight terrorism and on 27 November 2001 adopted a "package" of legislative measures to combat money laundering in accordance with the recommendations of the OECD Task Force and the Council of Europe, which among other things abolishes anonymous deposits; believes that these measures, if enforced strictly, should help to stem what has become a widespread phenomenon in the region;
77. attire l'attention sur l'engagement de la Hongrie dans la lutte contre le terrorisme, et note l'adoption, le 27 novembre 2001, du "paquet" de mesures législatives visant à combattre le blanchiment de l'argent conformément aux recommandations de la task-force de l'OCDE et du Conseil de l'Europe, contenant entre autres la fermeture des dépôts anonymes; estime que l'application rigoureuse de ces mesures devrait contribuer à endiguer un phénomène qui s'est largement répandu dans la région;

67. Notes that Hungary is seeking to fight terrorism and on 27 November 2001 adopted a ‘package’ of legislative measures to combat money laundering in accordance with the recommendations of the OECD Task Force and the Council of Europe, which among other things abolishes anonymous deposits; believes that these measures, if enforced strictly, should help to stem what has become a widespread phenomenon in the region;
67. attire l'attention sur l'engagement de la Hongrie dans la lutte contre le terrorisme, dont l'adoption, le 27 novembre dernier, du "paquet" de mesures législatives visant à combattre le blanchiment de l'argent consuppléantmément aux recommandations de la task‑suppléantce de l'OCDE et du Conseil de l'Europe, contenant entre autres la fermeture des dépôts anonymes; estime que l'application rigoureuse de ces mesures devrait contribuer à endiguer le phénomène largement répandu dans la région;

All these activities should help to halt the progressive deterioration in the position of handicapped people in society, which is due among other things to economic constraints linked to the persistent employment crisis and to the growing number of handicapped people.
Toutes ces activités devraient permettre d'éviter que la situation des personnes handicapées dans la société ne continueà se dégrader sans cesse, dégradation due entre autres aux contraintes économiques liées à la crise persistante de l'emploi, ainsi qu'au nombre croissant des personnes handicapées.

Ms. Suzanne Tremblay: Though perhaps we should think about encouraging initiatives by corporations and businesses, attention should nevertheless be drawn to the effort made by several businesses, including Le Théâtre Alcan, which has existed for many years and which made it possible to produce an absolutely fantastic opera here, among other things.
Mme Suzanne Tremblay: Bien qu'il faille peut-être penser à encourager les initiatives des corporations et des entreprises, il faut quand même souligner l'effort déployé par plusieurs entreprises, dont le Théâtre Alcan qui existe depuis de nombreuses années et qui a permis de produire ici un opéra absolument fantastique entre autres.