Traduction de «innovation and my friend erkki liikanen » (Anglais → Français) :

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said "I would like to extend my thanks to Erkki Liikanen and the members of the group.
Michel Barnier a déclaré: «Je voudrais adresser mes remerciements à Erkki Liikanen et aux membres du groupe.

Since, in addition, this will probably be one of the last times we will be given these reports to discuss, I would like to thank all of the members of the Commission, as well as Parliament for the support they have given to research and innovation and my friend Erkki Liikanen, who will take over from me.
Et, puisque ce sera sans doute l’un des derniers moments où il nous sera donné de discuter de ces rapports, je voudrais remercier tous les membres de la Commission, ainsi que le Parlement pour le soutien apporté à la recherche et à l’innovation et mon ami Erkki Liikanen, qui va me succéder.

As my friend Erkki Liikanen has said, industry and industrial policy are back on the European Union’s political agenda.
Comme l’a dit mon ami Erkki Liikanen, l’industrie et la politique industrielle sont de retour sur l’agenda politique de l’Union européenne.

– (FR) Mr President, on the Liese report, I would like to confirm what my colleague Erkki Liikanen explained yesterday during the debate. The Commission can accept compromise Amendments Nos 28 to 43.
- Monsieur le Président, s'agissant de ce rapport Liese, je voudrais, ainsi que mon collègue Erkki Liikanen l'a expliqué hier pendant le débat, confirmer que la Commission peut accepter les amendements de compromis 28 jusqu'à 43.

Finally, my colleague, Mr Erkki Liikanen, and myself are planning to present a communication on commercial and industrial policy in the textiles and clothing sector after 2005 to the Members of the Commission next autumn and then to Parliament and the Council in order to provide – as is our mission – all the parties concerned with a clear, predictable and coherent framework that will enable them, for their part, to plan their strategies, investments and activities.
Enfin, mon collègue, Erkki Liikanen, et moi-même envisageons de saisir le collège des commissaires, à l’automne prochain, et ensuite le Parlement et le Conseil, d’une communication sur la politique commerciale et industrielle dans le secteur textile et habillement après 2005, afin de fournir - ce qui est notre mission - à toutes les parties intéressées un cadre clair, prévisible et cohérent pour qu’elles puissent, de leur côté, planifier leurs stratégies, leurs investissements et leurs activités.

Enterprise and the Information Society Commissioner Erkki Liikanen, Swedish Minister for Industry Björn Rosengren, Mayors of large European cities and innovation specialists will present their views on innovation policies, along with the latest trends and developments to support the creation of innovative start-ups at local level.
Le Commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, M. Erkki Liikanen, le ministre suédois de l'industrie, M. Björn Rosengren, des maires de grandes villes européennes et des spécialistes de l'innovation exposeront leur point de vue sur les politiques de l'innovation et décrivent les dernières tendances et évolutions en matière de soutien à la création de jeunes entreprises innovantes au niveau local.

Presenting the scoreboard, Erkki Liikanen, Commissioner for enterprise, commented "the scoreboard provides a tool for policy-makers and opinion-formers to drive home the message about innovation in their Member State and to plan more effectively to create an innovation culture".
En présentant ce tableau de bord, M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises, a déclaré: "Le tableau de bord offre aux décideurs politiques et multiplicateurs d'opinion un outil permettant de faire passer le message de l'innovation dans leur État membre et de mettre en place une planification plus efficace en vue de l'instauration d'une culture de l'innovation".

On the occasion of the Forum on the EU forest-based industries that will be held in Strasbourg on 6 September 2000, Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society and Mr Christian Pierret, Secretary of State responsible for Industry, will hold a joint press conference to outline the priorities of the Commission and the French Presidency for the coming months in the field of innovation, competitiveness and implementation of the objectives set by the Lisbon and Feira European Summits.
À l'occasion du forum des industries de la filière bois de l'UE qui se tiendra à Strasbourg le 6 septembre 2000, M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable de l'entreprise et de la société de l'information, ainsi que M. Christian Pierret, Secrétaire d'État à l'industrie, donneront une conférence de presse commune pour indiquer les priorités de la Commission et de la présidence française pour les prochains mois dans les domaines de l'innovation, de la compétitivité et de la mise en œuvre des objectifs fixés par les sommets européens de Lisbonne et de Feira.