Vertaling van "input box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-entry window [ input box ]
fenêtre de saisie

text box [ text field | one-line text box | text input field | text-entry field ]
case de saisie simple [ zone de texte simple | champ de texte monoligne | boîte de saisie monoligne | zone de texte simple ligne ]

box region input
spécification de région boîte en entrée

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

production input material testing | production input materials checking | test production input materials | testing production input materials
tester des matières premières destinées à la production

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

pump power input | pump input | pump input horsepower | input horsepower | brake horsepower 2
puissance absorbée

input variable | input quantity | input value | input
grandeur d'entrée | entrée

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are boxed in, in two ways: First, they cannot claim the GST as a tax input credit; second, the Canada Health Act prohibits them from charging their patients.
Ils sont pénalisés de deux façons: Premièrement, ils ne peuvent pas demander un crédit de taxe sur les intrants pour la TPS; deuxièmement, la Loi canadienne sur la santé leur interdit de répercuter cette taxe sur leurs patients.

In our experience with consultation, the mentality has very much been that of a check box, and our input is not necessarily taken and integrated into these recovery strategies.
Selon notre expérience, on semble penser que la consultation n’est qu’une simple case à cocher, et l’on n’intègre pas nécessairement nos idées dans les stratégies de rétablissement.

A super CMO which, on the face of it, ticks the boxes of regulation reduction but which diminishes expert sectoral input would only be a short-term gain.
Ainsi, une super OCM qui, à première vue, fait le choix de la simplification législative, mais diminue en réalité les contributions sectorielles très précieuses ne constituerait qu’un gain à court terme.

The Blue Box would have had a lid put on it, while there was, at the same time, provision for special preferential treatment for developing countries, to which input subsidies would have continued to be permitted.
Il y aurait également eu la fermeture de la boîte bleue ainsi que l’instauration, pour les pays en développement, d’un traitement préférentiel prévoyant le maintien des aides aux intrants.

But we've failed to incorporate the input we have received from a number of the witnesses who made representation to the committee; we've failed to try to listen to them and think outside the box in terms of our relationship and to make accommodation for the views that were brought forward.
Nous n'avons pourtant pas réussi à reprendre à notre compte les avis que nous ont donnés un certain nombre de témoins qui se sont présentés devant notre comité; nous n'avons pas réussi à les écouter, à instaurer des relations originales et à tenir compte des points de vue qui nous ont été présentés.

If a company registered for the GST, sent in the GST reporting form which included a fraudulent input tax credit entry in box 106 for $30,000 with no amount collected, no receipts, no documents, no paperwork to back up the claim, would Revenue Canada send that person a cheque for $30,000?
Si une société inscrite au registre de la TPS envoyait un formulaire de déclaration de la TPS où figurerait, à la case 106, un crédit d'impôt frauduleux de l'ordre de 30 000 $, sans indication du montant perçu ni reçus, documents ou autres pièces justificatives, Revenu Canada enverrait-il à cette société un chèque de 30 000 $?

The impact on trade by the so-called Blue and Green box measures has proved, as anticipated, to be less distorting than market price support on the one hand and payments based on output or on variable input use on the other hand.
Il est apparu, comme prévu, que les mesures des boîtes bleue et verte n'entraînent pas autant de distorsions que le soutien des prix du marché, d'une part, et que les paiements fondés sur la production ou sur l'utilisation d'un moyen de production variable, d'autre part.

To summarise, the Union for a Europe of Nations Group believes in advancing towards common security actions, provided we do not get boxed into a rigid institutional system, but instead establish flexible procedures based on voluntary input and respect for national sovereignty.
Pour résumer, le groupe Europe des nations pense qu’il est souhaitable de progresser dans la voie d’actions communes de sécurité, à condition de ne pas s’enfermer dans un système institutionnel rigide, mais de mettre en place au contraire des procédures flexibles fondées sur le volontariat et le respect des souverainetés nationales.