Traduction de «inspector roy about sergeant frizzell » (Anglais → Français) :

A few days later, on or about June 13, 2005, Rosalie Burton complained to me, as she had to Inspector Roy, about Sergeant Frizzell's behaviour.
Quelques jours plus tard, le ou vers le 13 juin 2005, Rosalie Burton s'est plainte à moi, comme elle l'avait fait à l'inspecteur Roy, du comportement du sergent Frizzell.

Later that same day Inspector Roy met with Frizzell and suggested that if he had ongoing concerns he should state as such in his portion of the investigation report, and it would be communicated by the OPS when the report was given to Commissioner Zaccardelli.
Plus tard le même jour, l'inspecteur Roy a rencontré M. Frizzell et lui a dit que s'il avait encore des préoccupations à régler, il pourrait en faire état dans sa partie du rapport d'enquête, en ajoutant que le SPO en ferait mention lorsque le rapport serait remis au commissaire Zaccardelli.

The report submitted by Inspector Roy included a final report from Sergeant Frizzell, which had been given by Frizzell to Roy at approximately noon that day.
Le rapport de l'inspecteur Roy comprenait un rapport final du sergent Frizzell, remis par ce dernier à Roy vers midi le même jour.

Inspector Roy and I had quite a discussion about what we'd do with this, because he needed Sergeant Mike Frizzell to clean up what he had left.
L'inspecteur Roy et moi avons eu une longue discussion sur ce que nous devions faire parce qu'il tenait à ce que le sergent Mike Frizzell nettoie le gâchis qu'il avait laissé derrière.

Although Inspector Roy is far better able to discuss the problems he had with Sergeant Frizzell during his investigation, I want to be clear about the concerns that I had expressed to others at the time.
Bien que l'inspecteur Roy soit plus en mesure de discuter des problèmes qu'il a eus avec le sergent Frizzell durant son enquête, je tiens à faire la lumière sur les préoccupations que j'ai exprimées à d'autres personnes à ce moment-là.