Vertaling van "insurance undertaking must rank entirely " (Engels → Frans) :

5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 to specify the principles with which insurance intermediaries and insurance undertakings must comply when carrying out insurance mediation activities to their customers.
5. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 33, pour préciser les principes que les intermédiaires et entreprises d'assurance doivent respecter lorsqu'ils ou elles exercent des activités d'intermédiation en assurance pour leurs clients.

7. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 to specify the principles with which insurance intermediaries and insurance undertakings must comply when carrying out insurance mediation activities with their customers.
7. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 33, pour préciser les principes que les intermédiaires et entreprises d'assurance doivent respecter lorsqu'ils ou elles exercent des activités d'intermédiation en assurance avec leurs clients.

the lender's claims on the reinsurance undertaking must rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
les créances du prêteur sur l'entreprise de réassurance sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés;

the lender's claims on the reinsurance undertaking shall rank entirely after those of all non-subordinated creditors.
les créances du prêteur sur l'entreprise de réassurance sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.

the lender's claims on the assurance undertaking must rank entirely after those of all non-subordinated creditors.
les créances du prêteur sur l'entreprise d'assurance vie sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.

(iii)the lender’s claims on the institution must rank entirely after those of all non-subordinated creditors.
iii)les créances du prêteur sur l'institution sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.

This Directive should however not apply to insurance undertakings which are already subject to Directives 73/239/EEC or 2002/83/EC; however, in order to ensure the financial soundness of insurance undertakings which also carry on reinsurance business and that the specific characteristics of those activities is duly taken into account by the capital requirements of those insurance undertakings, the provisions relating to the solvency margin of reinsurance undertakings contained in this Directive should apply to reinsurance business of those insurance undertakings, if the volume of their reinsurance activities represents a significant part of their entire business.
Toutefois, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux entreprises d'assurances relevant de la directive 73/239/CEE ou 2002/83/CE. Cependant, afin de garantir la solidité financière des entreprises d'assurances qui exercent aussi une activité de réassurance et de veiller à ce que la spécificité de cette activité soit dûment prise en considération dans leurs exigences de fonds propres, il convient que les dispositions relatives à la marge de solvabilité des entreprises de réassurance contenues dans la présente directive s'appliquent également aux opérations de réassurance des entreprises d'assurances en question, dès lors que ces opérations représentent une part importante de leur activité.

The credit institution or insurance undertaking must have its registered office in a Member State, or in a non-Member State provided that it is subject to prudential rules considered by the competent authorities as equivalent to those laid down in Community law.
Le siège statutaire de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'assurance en question doit être établi dans un État membre, ou dans un État non-membre, pour autant qu'il soit soumis à des règles prudentielles que les autorités compétentes jugent équivalentes à celles définies dans le droit communautaire.

This means that the insurance undertaking must be wound up in accordance with legislation applicable in the country where the insurance undertaking has its registered office by the competent authority in the same country; this is what is referred to as the unity principle.
Cela signifie que les procédures de liquidation devraient être conduites par les autorités compétentes de l’État membre où l’entreprise a son siège statutaire et que celui-ci devrait appliquer sa propre législation nationale (le "principe d’unité").