Vertaling van "intended to guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

guarantee for missing bill | letter of guarantee | letter of indemnity | LOI
lettre de garantie à l'arrivée | lettre de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 13 years of failed attempts, at last a bill was going forward that would substantially reform the Access to Information Act, the legislation that was intended to guarantee the right of Canadians to those government documents they should be entitled to see, but that over the years has become more an instrument of secrecy than of disclosure.
Après 13 ans de tentatives ratées, il y avait enfin un projet de loi qui réformerait substantiellement la Loi sur l'accès à l'information, la mesure législative censée garantir aux Canadiens le droit d'accéder aux documents gouvernementaux qu'ils devraient avoir la possibilité de voir, mais qui au fil des ans est devenue un instrument favorisant davantage le secret que la divulgation.

Confederation in Canada was intended to guarantee the preservation and development of the two peoples that came together in it.
La Confédération canadienne devait garantir la sauvegarde et l'épanouissement des deux peuples qui y ont adhéré.

The Code of Conduct shall lay down procedures intended to guarantee the principles of the rule of law and respect for fundamental rights with particular focus on unaccompanied minors and vulnerable persons, as well as on persons seeking international protection, applicable to all persons participating in the activities of the Agency.
Le code de conduite définit des procédures, applicables à toutes les personnes participant aux activités de l'Agence, dont l'objectif est de garantir le respect des principes de l'état de droit et des droits fondamentaux, en accordant une attention particulière aux mineurs non accompagnés et aux personnes vulnérables, ainsi qu'aux personnes en quête de protection internationale.

Finally, a Regulation adopted in 2006 is intended to guarantee the application of the provisions and principles of the Convention by Community institutions and bodies.
Finalement un règlement adopté en 2006 vise à garantir l'application aux institutions et organes communautaires des dispositions et principes de la convention.

They are again trying to launch a vast security operation, to tell the Canadians and Quebecers watching “See how your nice government has decided to pass a bill amending 19 pieces of legislation, one that is intended to guarantee more safety in Canada”, whereas no new standard has been adopted.
On essaie encore une fois de lancer une vaste opération de sécurité, de dire aux Canadiens, aux Canadiennes, aux Québécois et Québécoises qui nous écoutent: «Voyez, votre bon gouvernement a décidé d'adopter un projet de loi qui modifie 19 lois et qui a pour but de garantir plus de sécurité au Canada», alors qu'aucune nouvelle norme n'est adoptée.

But, more importantly, how does he intend to guarantee that the production quotas of dairy producers will remain at their current levels?
Mais, plus important encore, comment pourra-t-il garantir aux producteurs laitiers qu'ils pourront conserver leur production laitière?

This Article is intended to guarantee that, in each Member State, an appropriate court exists which also deals with litigation relating to a unitary right.
Cet article vise à garantir que, dans chaque Etats membre, il existe un for approprié également concernant les litiges relatif à un titre unitaire.

The aid consists for the most part in the Region's participation in credit guarantee funds and in so-called "risk funds" intended to guarantee specific operations (leasing and factoring).
Les aides consistent, pour l'essentiel, en la participation de la région à des fonds de garantie pour le crédit et à des fonds dits "fonds risques" qui sont destinés à garantir des opérations spécifiques (leasing et factoring).

The directive is intended to guarantee a number of rights to all third-country nationals in legal employment.
Cette directive vise à garantir une série de droits à tous les ressortissants de pays tiers occupant un emploi légal.