Traduction de «international water regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international water regime
régime des eaux internationales

hydrologic regime | hydrologic regimen | water regime | water regimen
régime des eaux | régime hydrique | régime hydrologique

regime of internal waters
régime des eaux intérieures

ground-water regime [ ground water regime | groundwater regime ]
régime des eaux souterraines

international waters [ high seas | maritime waters ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

water regime | water supply system
régime hydraulique | régime hydrogéologique

inland waters | internal waters
eaux continentales | eaux intérieures

hydrologic regime | hydrologic regimen | water regime | water regimen
régime des eaux | régime hydrologique | régime hydrique

soil moisture regime | water regime of the soil
régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Recognises that, as stated in the WFD, water is not a commodity but a public good that is vital to human life and dignity, and reminds the Commission that Treaty rules require the EU to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime of water undertakings, therefore it should by no means promote the privatisation of water undertakings in the context of an economic adjustment programme or any other EU procedure of economic policy coordination; given that these are services of general interest and are thus mainly in the public interest, calls on the Commission to permanently exclude water and sanitation and wastewater disposal from internal market rules and from any trade agreement, and to provide them at affordable prices, and calls on both the Commission and the Member States to ensure that they are managed technically, financially and administratively in an efficient, effective and transparent manner;
22. reconnaît que, comme l'affirme la directive-cadre sur l'eau, l'eau n'est pas une marchandise mais un bien public essentiel à la vie et à la dignité humaines et rappelle à la Commission que les règles du traité exigent la neutralité de l'Union à l'égard de décisions nationales régissant le régime de propriété des entreprises de distribution d'eau, ce qui signifie qu'elle ne devrait en aucun cas promouvoir la privatisation des entreprises de distribution d'eau dans le contexte d'un programme d'ajustement économique ou de toute autre procédure européenne de coordination des politiques économiques; étant donné qu'il s'agit de services d'intérêt général, qui présentent donc essentiellement un intérêt pour le public, invite la Commission à exclure définitivement des règles du marché intérieur et de tout accord commercial l'eau, l'assainissement et l'évacuation des eaux usées, et à les fournir à des prix abordables, et invite à la fois la Commission et les États membres à veiller à ce que ces services soient gérés d'une manière efficiente, efficace et transparente, tant sur le plan technique que financier et administratif;

This area is beyond the 200-mile exclusive economic zones of the eight Arctic nations, so it is international water and is not covered by a fisheries management regime.
Cette région est située au delà des zones économiques exclusives de 200 milles des huit nations arctiques.

G. whereas there is considerable evidence that Israel acted legitimately and legally under international maritime law; whereas the maritime blockade off the coast of Gaza has been imposed because Israel is in a state of armed conflict with the Hamas regime that controls Gaza; whereas maritime blockades are recognised as a legitimate measure under international law and may be imposed at sea, including in international waters, so long as it does not bar access to the ports and coasts of neutral states; whereas under maritime law a state may take action to enforce a blockade and any vessel that violates or attempts to violate a maritime blockade may be captured or even attacked under international law,
G. considérant qu'il est tout à fait prouvé qu'Israël a agi dans la légitimité et la légalité selon le droit maritime international; considérant que le blocus maritime a été imposé devant la côte de Gaza parce qu'Israël est dans une situation de conflit armé face au régime du Hamas, qui contrôle Gaza; considérant que le droit international reconnaît les blocus maritimes comme une mesure légitime qui peut être imposée en mer, y compris dans les eaux internationales, à condition de ne pas empêcher l'accès aux ports et aux côtes d'États neutres; considérant qu'en vertu du droit maritime, un État peut intervenir pour imposer un blocus et tout navire tentant de briser un blocus maritime peut être arraisonné, voire attaqué dans le respect du droit international,

We have a strong, internationally recognized regime of protection for our water resources.
Pour protéger nos ressources hydriques, nous pouvons compter sur un régime solide et reconnu à l'échelle internationale.

Canada has a strong, comprehensive and internationally recognized regime of protection for our water resources.
En matière de protection de nos ressources hydriques, le Canada dispose d'un régime solide et complet qui est reconnu à l'échelle internationale.

the internal waters, including ports, of a Member State, insofar as the Marpol regime is applicable;
les eaux intérieures, y compris les ports, d'un État membre, dans la mesure où le régime Marpol est applicable;

For responsible distant water fishing states like Japan, creating an effective international conservation regime is strongly in their interest.
Les États responsables pratiquant la pêche lointaine comme le Japon ont tout intérêt à ce que l'on établisse un régime de conservation international efficace.

While a component of our work is done in local waters, certifying and preparing the task groups that we have deployed, or are ready to deploy, generally speaking requires working with other navies on a regular basis in major joint/international exercise regimes.
Bien qu'une partie de notre travail soit exécuté dans nos eaux territoriales, pour certifier et préparer les groupes opérationnels que nous avons déployés ou sommes prêts à déployer, il faut normalement travailler régulièrement avec d'autres forces maritimes dans le cadre d'exercices internationaux importants.