Vertaling van "introduced through ministerial " (Engels → Frans) :

We have seen this type of tool — proceeding by ministerial order over Governor-in-Council — introduced through the Claim Settlements Implementation Act, about which we spoke to the committee in April, as it relates specifically to those First Nations who are adding lands to their reserves.
On a déjà vu de type d'outil, à savoir, le recours à un décret ministériel plutôt que l'approbation du gouverneur en conseil, instauré en vertu de la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications dont on a parlé devant le comité en avril étant donné que cela a trait précisément aux Premières nations qui ajoutent des terres à leur réserve.

The final technical element in unpacking the provisions that are being introduced through this bill is the removal of the approval by Governor-in-Council and the introduction of the approval by ministerial order.
Le dernier élément technique qu'il importe de mentionner dans le cadre de l'examen détaillé des mesures prévues dans ce projet de loi est l'élimination de l'approbation du gouverneur en conseil et l'instauration d'une approbation par décret ministériel.

Measures introduced through ministerial instructions in 2008 to limit the number of new applications—for example, processing only those that meet new, more narrowly defined criteria—were not based on sufficient analysis of their potential effects.
Les mesures introduites en 2008 par voie d'instructions ministérielles pour limiter le nombre de nouvelles demandes, soit traiter seulement les demandes respectant de nombreux critères plus restrictifs, n'étaient pas fondées sur une analyse suffisante de leurs effets potentiels.

Measures introduced through ministerial instructions in 2008 to limit the number of new applications for example, processing only those that meet new or narrowly defined criteria were not based on sufficient analysis of their potential effects.
Les mesures introduites en 2008 par voie d'instructions ministérielles pour limiter le nombre de nouvelles demandes, soit traiter seulement les demandes respectant de nouveaux critères plus restrictifs, n'étaient pas fondées sur une analyse suffisante de leurs effets potentiels.

For Canada to be compliant with the modifications brought forward at the Kimberley Process Plenary meeting, amendments to the act are required, first, to introduce a provision to enable the publication of Kimberley Process Certificate-based import and export statistics collected through the Kimberley Process Certification Scheme; and, second, to change the definition of the term ``rough diamond'' as defined in the act and provide ministerial powers to facilitate future changes to the term as required by the Kimberley Process Certification Scheme.
Pour se conformer aux modifications adoptées à la séance plénière du Processus de Kimberley, le Canada doit modifier la loi comme suit : ajouter une disposition permettant de publier des statistiques sur les importations et les exportations, à partir des certificats du Processus de Kimberley; changer la définition de « diamant brut » dans la loi et conférer au ministre des pouvoirs lui permettant de modifier cette définition à l'avenir, suivant les besoins du Processus de Kimberley.

However, the full alignment with the Regulation was achieved in Greece only in 2011, through a series of amendments introduced by Ministerial Decision 3323.1/02/08, Presidential Decrees 38/2011 and 44/2011, and Law 3922/2011 of 4 March 2011.
Or, ce n’est qu’en 2011 que la Grèce s’est pleinement alignée sur le règlement, par le biais d’une série d’amendements introduits par la décision ministérielle n°3323.1/02/08, les décrets présidentiels 38/2011 et 44/2011, et la loi 3922/2011 du 4 mars 2011.