Traduction de «investigation for terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VIP/Terrorist Investigations Section
Section des enquêtes terroristes relatives aux PDM

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

G-20 Action Plan on Terrorist Financing [ Action Plan on Terrorist Financing ]
Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme [ Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for the consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences , and in particular Article 18(2) thereof,
– vu la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées des États membres et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière , et notamment son article 18, paragraphe 2,

Screening or processing PNR in connection with the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences is the responsibility of the Passenger Information Units, not the airlines.
Dans le cadre de la prévention et de la détection d'infractions terroristes et d'infractions graves, le filtrage ou le traitement des PNR, n'est pas à la charge des compagnies aériennes, mais des unités de renseignements passagers.

From my perspective as the person responsible at CSIS, I wanted members of the RCMP to know the methodology that we use in investigating terrorists, and I wanted the people at CSIS to be aware of the police concerns in the investigation of terrorists and terrorist organizations.
À titre de responsable pour le SCRS, je souhaitais que les membres de la GRC connaissent les méthodes que nous utilisons dans les enquêtes sur les terroristes et je voulais que les gens du SCRS soient conscients des préoccupations de la police dans les enquêtes sur les terroristes et les organisations terroristes.

Senator Kelleher: Is the commission of the offences that the police will be given the authority to commit limited to investigations of a criminal organization, or can these powers be used in any and all criminal investigations, including the investigations of terrorist activities?
Le sénateur Kelleher: La commission d'infractions que la police aura l'autorité d'accomplir est-elle limitée aux enquêtes des organisations criminelles, ou ces pouvoirs peuvent-ils être utilisé dans le cadre d'enquêtes criminelles quelconques, y compris les enquêtes sur les activités terroristes?

The Funds Transfer Regulation is trying to ensure that the basic information on the payer of transfer of funds is immediately available to appropriate law enforcement and/or prosecutorial authorities to assist them in detecting, investigating, prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists.
Le règlement sur les virements doit permettre aux services de répression et aux autorités chargées des poursuites de disposer immédiatement des informations de base sur le donneur d'ordre, afin d'être en mesure de détecter les terroristes et autres criminels, d'enquêter sur eux et de les poursuivre, ainsi que d'identifier leurs avoirs.

In order to maximise the capacity within EU bodies and Member States to detect investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks, the Union will promote cooperation between all the competent authorities of Member States, most notably in exchanging information relevant to the investigation of terrorist activities.
Afin de maximiser les capacités des organes communautaires et des États membres à identifier les terroristes, à mener des enquêtes à leur sujet et à les poursuivre ainsi qu’à prévenir les actes terroristes, l'Union encouragera la coopération entre toutes les autorités compétentes des États membres, notamment au moyen de l'échange d'informations pertinentes pour les enquêtes portant sur les activités terroristes.

1. When a Member State's investigations into terrorist offences require difficult and demanding investigations having links with other Member States or when the circumstances of the case necessitate coordinated or concerted action in the Member States involved, Member States shall set up joint investigation teams in accordance with Framework Decision 2002/465/JHA.
1. Lorsque l'enquête d'un État membre portant sur des infractions terroristes s'avère difficile et présente des liens avec d'autres États membres ou lorsque les circonstances de l'affaire nécessitent une action coordonnée ou concertée entre les États membres concernés, ceux-ci mettent sur pied des équipes communes d'enquête conformément à la décision-cadre 2002/465/JAI.

1. When Member States' investigations into terrorist offences require difficult and demanding investigations having links with other Member States or when the circumstances of the case necessitate co-ordinated or concerted action in the Member States involved, Member States shall create joint investigation teams in accordance with the Framework Decision of 13 June 2002.
1. Lorsque l'enquête d'un État membre portant sur des infractions terroristes s'avère difficile et présente des liens avec d'autres États membres ou lorsque les circonstances de l'affaire nécessitent une action coordonnée ou concertée entre les États membres concernés, ceux‑ci mettent sur pied des équipes communes d'enquête conformément à la décision‑cadre du 13 juin 2002.

All accessed passenger information would have to be destroyed within seven days unless it was reasonably required for the restricted purposes of transportation security or the investigation of terrorist threats, for example, to analyze travel patterns of known or suspected terrorists.
Tous les renseignements relatifs aux passagers auxquels on aurait eu accès devraient être détruits dans les sept jours, sauf s'ils sont raisonnablement nécessaires pour les besoins de la sûreté des transports et d'une enquête à l'égard de menaces terroristes, notamment pour analyser les déplacements de terroristes connus ou présumés.

I have spent the past 19 years as a member of the Intelligence Division, security section, within the Toronto Police Service, where I was responsible for VIP protection; hate crime investigations; anti-terrorist investigations; international INTERPOL investigations; and threat investigations pertaining to public safety, politicians, participants in the justice system and communities at risk.
Voilà 19 ans que je suis membre de la Section de la sécurité au sein de la Division des renseignements de la Police de Toronto, où mes responsabilités comprenaient notamment la protection des personnalités officielles; les enquêtes sur les crimes haineux; les enquêtes antiterroristes; les enquêtes internationales menées avec INTERPOL; et les enquêtes sur les menaces touchant la sécurité publique, les hommes et femmes politiques, les participants au système judiciaire et les collectivités à risque.