Vertaling van "investigation is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

going to the scene [ on-site investigation ]
descente sur les lieux [ visite des lieux | transport sur les lieux ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there was already an RCMP investigation under way and it would seem to me pretty highly appropriate not to give them five million more dollars while the investigation was going on.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une enquête de la GRC était en cours, et il me semble très incorrect qu'on ait donné 5 millions de dollars de plus à l'individu en question avant la fin de cette enquête.

In this case, the clinical investigation plan referred to in Section 3 of Chapter II of Annex XIV shall specify when the results of the clinical investigation are going to be submitted, together with a justification.
Le cas échéant, le protocole d'investigation clinique visé à l'annexe XIV, chapitre II, point 3, précise la date à laquelle les résultats de l'investigation clinique seront communiqués et apporte une justification à cet égard.

In this case, the clinical investigation plan referred to in Section 3 of Chapter II of Annex XIV shall specify when the results of the clinical investigation are going to be submitted, together with an explanation.
Le cas échéant, le protocole d'investigation clinique visé à l'annexe XIV, chapitre II, point 3, précise la date à laquelle les résultats de l'investigation clinique seront communiqués et apporte une explication à cet égard.

An investigation is going forward to investigate any illegal offences which may have occurred.
Une enquête est actuellement en cours afin de déterminer si une infraction a été commise.

The investigation is going on right now, and I can assure the hon. member that, just as we work in a transparent fashion for Canadians, we are going to do the same in this case.
L'enquête est en cours et je peux assurer à mon honorable collègue que, comme nous travaillons de façon transparente pour les Canadiens, nous ferons la même chose dans ce cas-ci.

With regard to the Semdinli incidents, I should like to say that investigations are going on both in the judiciary but also in the parliament and we are awaiting the outcome of those investigations and we will continue to follow the situation.
En ce qui concerne les incidents de Semdinli, je voudrais dire qu’une enquête judiciaire, mais également parlementaire, est en cours. Nous attendons le résultat de cette enquête et nous continuerons à suivre la situation.

I want, however, to emphasise that we must investigate, and go more deeply into, the issue of an institute for linguistic diversity and language learning.
Je souhaite toutefois insister sur le fait qu’il nous faut étudier plus avant la question de la création d’une agence de la diversité linguistique et de l’apprentissage des langues.

– This is just to confirm to Mrs Riis-Jørgensen, whose continuing and deep interest in state aid matters is well-known to and appreciated by the Commission, that the investigation is going to continue; that the effective applicability of the provisions concerning SMEs is one of our concerns; and that in all state aid investigations the question of the effects on trade between Member States is at the forefront of the analysis.
- (EN) Je veux juste confirmer à Mme Riis-Jørgensen, dont la Commission connaît bien et apprécie l'intérêt soutenu et profond pour les aides d'État, que nous allons poursuivre notre analyse, que l'application efficace des dispositions relatives aux PME fait partie de nos préoccupations et que, dans toute enquête concernant les aides d'État, la question de leur impact sur les échanges entre États membres est primordiale.

The credibility of my office and the investigative process depends to a significant extent on the ability of my investigators to go on site where these complaints occur; that is frequently out of town.
La crédibilité de mon bureau et les mécanismes d'enquête dépendent, dans une large mesure, de la capacité de mes enquêteurs à se rendre à l'endroit d'où émanent les plaintes, c'est-à-dire souvent à l'extérieur de la ville.

Therefore, when we need a narcotics investigator or an investigator to go on to a special squad, we choose people who can work in an integrated fashion.
Par conséquent, lorsque nous avons besoin d'un enquêteur sur les stupéfiants ou d'un enquêteur pour une escouade spéciale, nous choisissons des gens qui peuvent évoluer dans un milieu intégré.