Vertaling van "investment policies would erode things even " (Engels → Frans) :

Continuation of more liberalized trade and investment policies would erode things even further, and we describe in the paragraph the kinds of things we fear.
La poursuite de politiques d'investissement et de commerce libéralisées minera davantage ces programmes, et nous décrivons dans ce paragraphe ce que nous craignons.

Even if we limit ourselves to a world with no subsidized investment, no concessional investing, there are probably things you would do as a fund manager that are out of the " typical" mould.
Même si on opte pour un monde sans placements subventionnés ni investissements de faveur, il y a probablement des placements différents de ce qu'un gestionnaire de fonds typique ferait.

At the same time these policies would also achieve other important tax objectives, such as simplifying the overall tax system and making the tax treatment more even-handed and neutral across industries, sectors, and types of savings and investment.
En même temps, ces mesures atteindraient d'autres objectifs fiscaux importants, par exemple la simplification générale du régime fiscal et le renforcement de la neutralité et de l'égalité du régime fiscal dans son application aux divers secteurs et types d'épargne et de placement.

The Commission considers that, from a policy perspective, firms should not receive European funding for investments which would lead to the loss of employment by the same company in another region of the European Union, because the net effect of the ESF investment might be zero or even negative.
La Commission considère, d’un point de vue stratégique, qu’il n’est pas question de libérer des fonds européens pour aider des entreprises à réaliser des investissements qui se solderaient par la perte d’emplois dans la même entreprise dans une autre région de l’Union européenne, car, dans ce cas, le bénéfice net de l’intervention du FSE sera nul, voire négatif.

I would like to focus on one thing, even if it is not part of the neighbourhood policy.
Je souhaite me concentrer sur un point, même s'il ne fait pas partie de la politique de voisinage.

21. In particular, stresses that a Tobin-style financial transaction tax would be desirable amongst other things not only to curb excessive speculation, but as a means to promote financial stability and longer-term investment and to achieve a fair system of financing of public spending; stresses also that even though it is desirable that such a tax be implemented globally, it can also be implemented unilaterally at the EU level;
21. souligne en particulier qu'il est souhaitable de mettre en place, entre autres mesures, une taxe sur les transactions financières du type de la taxe Tobin afin non seulement de mettre un frein aux spéculations abusives, mais aussi de favoriser la stabilité financière et l'investissement à long terme et de mettre sur pied un système juste de financement des dépenses publiques; souligne également que, s'il est préférable que cette taxe soit appliquée dans le monde entier, elle peut également être mise en œuvre de façon unilatérale au niveau de l'Union européenne;

However they raise so many other things in so many other ways that they are a net increaser of taxes, a net plunderer of the wealth, income and revenue of ordinary Canadians (1320) That is something we should probably look at because if something like this were to pass and even if the government, in a fit of remorse, repaid the incredible surplus it has, and I do not want to say an unparliamentary word as tempting as it might be, absconded from the fund and spent, this would erode that money down to a point where we no longer would have a sustainable margin or a rainy day fund, as it refers to it.
Mais ils ont augmenté tellement d'autres éléments que cela revient à une augmentation nette de nos impôts et à un pillage des richesses et des revenus des Canadiens ordinaires (1320) Nous devrions probablement examiner cela car, si une telle mesure était adoptée et cela, même si le gouvernement était pris de remords et remboursait l'excédent incroyable—et, aussi tenté que je sois de le faire, je ne veux pas employer ici un terme antiréglementaire—qu'il a subtilisé et dépensé, cela réduirait à tel point la somme en question que nous n'aurions plus de marge durable ou de réserve pour les temps difficiles, comme il l'appelle.

New investment rules would go a long way to solving some of these problems and might have even stopped Canadian from going under a few years ago (1220) Important things need to be considered so that the competition law is not the only avenue and in fact is not the best avenue to competition.
De nouvelles règles en matière d'investissement aideraient beaucoup à résoudre certains de ces problèmes et auraient peut-être même empêché, il y a quelques années, la faillite de Canadien (1220) Il faut considérer les choses importantes pour que la Loi sur la concurrence ne soit pas la seule solution; en fait, ce n'est pas la meilleure solution pour assurer la concurrence.

Nevertheless, I would have liked even more attention to have been paid to at least two economic trends. The first is a greater emphasis on – I do not say a change towards but a greater emphasis on – demand-driven economic policy compared with supply-side economic policy. Secondly, there has also been a power shift within investment policy towards investment for expansion and – to a lesser extent – towards investment in rationalisation.
J'aurais toutefois souhaité qu'il contienne une référence plus forte à deux tendances notées au niveau des économies nationales : premièrement, une politique économique davantage axée sur la demande que sur l'offre ; deuxièmement, un glissement, en matière d'aide aux investissements, vers les investissements liés à l'extension plutôt que vers la rationalisation.

I would therefore like to preface my remarks by saying that there may not be, and there will not be, a link between reform of the Common Agricultural Policy and these countries joining, nor a composite measure to that effect, even though there are those who would like to see such things.
Je voudrais donc, avant toute chose, faire cette remarque préliminaire : il ne peut pas y avoir et il n'y aura pas de regroupement, de couplage entre une réforme de la politique agricole commune et l'adhésion des nouveaux membres, même si certains le voient d'un très bon œil.