Vertaling van "investments in firms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment bank | investment banking firm | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement

investment banking firm
maison bancaire d'investissement

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité

investment firm [ investment house ]
firme de placement [ société de placement ]

investment firm
entreprise d'investissement | société d'investissement

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment policy
politique d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

revenues generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investments in firms.
aux recettes générées au cours de la durée de vie économique des investissements cofinancés, dans le cas d’investissements dans des entreprises.

I simply cannot believe that the e-mails, et cetera that we have seen coming out of what we used to call the ``top-drawer'' firms in New York — the investment dealers — could happen with the calibre of people leading our investment dealer firms in Canada.
Je ne peux tout simplement pas croire que les courriels et autres documents envoyés par les sociétés les plus réputées de New York, les cabinets de courtage, pourraient l'être par des gens du calibre de ceux qui dirigent nos maisons de courtage au Canada.

Much of venture capital is invested in technology-based firms, and much of it is invested in firms at the expansion stage.
La majorité du capital de risque est investie dans des entreprises technologiques et surtout dans des entreprises au stade de l'expansion.

We ran a competition from a number of investment management firms to identify three firms who manage our investment portfolio.
Grâce à un concours que nous avons organisé, il nous a été possible de choisir trois sociétés de gestion des investissements qui se chargent à présent d'administrer notre portefeuille.

The coalition maintains, as it maintained in a brief presented to the Public Finance Committee of the Quebec government, that provincial governments, and the federal government, as a matter of urgency, must consider a national savings and investment policy that we base on five key points: first, discussions on policy; an overhaul of the system governing fund management and fund managers: the establishment of a " savings and investment observatory" : the evaluation and / or registration of investment management firms; and, finally, the establishment of an indemnity fund that we will discuss with you at greater length.
La coalition soutient et a soutenu, lors d'un mémoire déposé à la Commission des finances publiques du gouvernement du Québec, qu'il est urgent pour les gouvernements provinciaux, comme pour le gouvernement fédéral, de réfléchir à une politique nationale sur l'épargne et l'investissement, que nous fondons autour de cinq points fondamentaux: d'abord, une réflexion d'une politique; la refonte du régime de gouvernance de fonds et des sociétés de gestion de fonds; la mise en place d'un observatoire sur l'épargne et l'investissement; l'évaluation et/ou l'annotation de ces sociétés de gestion de fonds; et enfin, la mise en place d'un fonds d'indemnisation, dont nous allons vous entretenir plus longuement.

receipts generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investment in firms.
des recettes générées au cours de la durée de vie économique des investissements cofinancés, dans le cas d'investissements dans des entreprises.

Investment in firms directly linked to research and innovation (innovative technologies, establishment of new firms by universities, existing RTD centres and firms, etc.)
Investissements dans des entreprises dont les activités sont directement liées à la recherche et à l'innovation (technologies de l'innovation, création de nouvelles entreprises par les universités, centres et sociétés de RDT existants, etc.)

(3) Accordingly, Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 1260/1999 should be amended so as to fix the maximum contribution of the Funds at 85 % of the total eligible cost for all the outermost regions, whether of a Member State covered by the Cohesion Fund or not, where this does not involve investments in infrastructure projects generating substantial net revenue or investments in firms.
(3) Il est dans ces circonstances nécessaire de modifier les dispositions de l'article 29, paragraphe 3, point a), du règlement (CE) n° 1260/1999, mentionné ci-dessus, afin que la participation des Fonds puisse être fixée à un maximum de 85 % du coût total éligible pour toutes les régions ultrapériphériques, appartenant ou non à un État membre couvert par le Fonds de cohésion, lorsqu'il ne s'agit ni d'investissements en infrastructures générateurs de recettes nettes substantielles ni d'investissements dans les entreprises.

Funds shall not invest in firms in difficulty within the menaing of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(3).
Les fonds ne peuvent investir dans les entreprises en difficulté au sens des lignes directrices de la Commission sur les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté(3).

- Transnational investment of firms outside the EU EU firms' investment strategies outside Europe have mainly been driven by the desire to establish a presence or expand in a new or fast growing market.
- Investissements des entreprises en dehors de l'Union européenne En matière d'investissement en dehors de l'Europe, les stratégies des entreprises de l'Union européenne étaient surtout animées par le désir d'établir une présence, ou de se développer sur un marché nouveau ou en pleine expansion.