Vertaling van "irrefutable fact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

established fact [ irrefutable fact ]
état de fait

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some irrefutable facts before the House.
La Chambre a en mains des faits irréfutables.

I would point out one irrefutable fact and that is nothing that the member for Kings—Hants said today is contained in the 10th report.
Je voudrais signaler un fait irréfutable, à savoir qu'il n'y a rien dans ce que le député de Kings—Hants a dit aujourd'hui qui se retrouve dans le dixième rapport.

As a member of the governing party, I am pleased that it was our Prime Minister who had the courage to acknowledge, through the motion before us, a reality that is an irrefutable fact, a recognition that leaves no one indifferent and that affects each and every one of us in this Parliament.
En tant que député du parti gouvernemental, je me réjouis que ce soit notre premier ministre qui ait eu le courage de souligner, par le biais de la motion que nous avons devant nous, une réalité qui se veut un état de fait, une reconnaissance qui ne laisse d'ailleurs personne indifférent et qui touche à la sensibilité de chacun de nous en ce Parlement.

I would like to start by stating two simple and irrefutable facts.
Je voudrais commencer mon intervention en vous énonçant deux faits simples et irréfutables.

Pęk (IND/DEM ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, this is an important debate and one that is not only about the irrefutable fact that Iran is a fundamentalist state where human rights are frequently violated.
Pęk (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un débat important qui ne concerne pas seulement le fait irréfutable que l’Iran est un pays fondamentaliste où les droits de l’homme sont souvent violés.

Pęk (IND/DEM) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, this is an important debate and one that is not only about the irrefutable fact that Iran is a fundamentalist state where human rights are frequently violated.
Pęk (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un débat important qui ne concerne pas seulement le fait irréfutable que l’Iran est un pays fondamentaliste où les droits de l’homme sont souvent violés.

She backs up everything she says with irrefutable facts.
Elle appuie toutes ses affirmations par des faits irréfutables.

There is an irrefutable fact in her report: category 4, which was approved in Berlin, may become insufficient if we continue to add the funding of new commitments.
Il y a dans son rapport un fait irréfutable : la catégorie 4, approuvée à Berlin, peut devenir insuffisante si nous continuons à ajouter des financements de nouveaux compromis.

The irrefutable fact, however, is that no one can say with certainty what the Court would hold the consequences to be.
Il demeure un fait irréfutable : personne ne peut dire avec certitude quelles seraient les conséquences selon la Cour.